1 00:00:53,750 --> 00:00:56,150 Aš esu Mabel ir ištrauksiu tave čia. 2 00:01:23,550 --> 00:01:24,550 Ei, tu! 3 00:01:25,900 --> 00:01:26,900 Kas tame maišelyje? 4 00:01:28,120 --> 00:01:28,600 Ei! 5 00:01:28,880 --> 00:01:29,240 Ei! 6 00:01:29,400 --> 00:01:30,040 Grįžk čia! 7 00:01:30,120 --> 00:01:31,120 Aš kalbu su tavimi! 8 00:01:33,560 --> 00:01:34,240 O, Mabel? 9 00:01:34,480 --> 00:01:35,480 Ką veiki? 10 00:01:35,730 --> 00:01:36,730 Ar tai MAbelis? 11 00:01:36,840 --> 00:01:37,840 Tai yra. 12 00:01:38,220 --> 00:01:39,220 Jos krepšys! 13 00:01:39,300 --> 00:01:40,300 Tai juda! 14 00:01:40,625 --> 00:01:41,625 Ji vėl tai daro! 15 00:01:42,010 --> 00:01:43,260 Mabel, duok man. 16 00:01:43,380 --> 00:01:44,400 Mabel, mieloji. 17 00:01:44,960 --> 00:01:45,960 Miela jauna panele. 18 00:01:46,160 --> 00:01:47,500 Būk ramus, Mabel. 19 00:01:47,501 --> 00:01:48,160 Lengva, lengva. 20 00:01:48,180 --> 00:01:49,440 Tiesiog duok mums krepšį. 21 00:01:49,520 --> 00:01:50,520 Likite ramiai. 22 00:01:50,900 --> 00:01:51,900 Paimk ją! 23 00:01:53,060 --> 00:01:54,540 Ji tokia judri! 24 00:01:55,840 --> 00:01:56,840 Sustok, jauna panele! 25 00:02:11,400 --> 00:02:13,260 Mes turime taisykles ne veltui. 26 00:02:13,360 --> 00:02:15,180 Jie taikomi visiems, įskaitant jus. 27 00:02:15,220 --> 00:02:16,500 Jūs esate didelės klasės dalis. 28 00:02:16,680 --> 00:02:24,080 Žinau, kad myli gyvūnus, Mabel, bet tu ką nors įkandai. 29 00:02:24,280 --> 00:02:25,420 Jūs negalite įkąsti žmonių. 30 00:02:25,765 --> 00:02:27,445 Tai nėra kažkas, ko aš turėčiau daryti pasakyti. 31 00:02:31,460 --> 00:02:32,760 Mama, aš turiu grįžti į darbą. 32 00:02:33,030 --> 00:02:34,296 Ar galite pasiimti ją kelioms valandoms? 33 00:02:34,320 --> 00:02:35,320 Ačiū. 34 00:02:50,890 --> 00:02:52,750 Taigi, kam jie tau užsakė šį kartą? 35 00:02:56,320 --> 00:02:58,090 Neteisėto žmogaus gyvenimas yra gana vienišas, a? 36 00:03:06,160 --> 00:03:08,620 Gerai, tu nepalieki man kito pasirinkimo. 37 00:03:09,520 --> 00:03:10,520 Nagi. 38 00:03:33,730 --> 00:03:37,580 Kai man buvo dvylika, smogiau kumščiu Susie Perkins į veidą. 39 00:03:42,010 --> 00:03:45,240 Aš gaudavau... Tu tikrai pikta, bet jau nebe. 40 00:03:46,720 --> 00:03:47,720 Nori sužinoti mano paslaptį? 41 00:03:56,400 --> 00:04:02,700 Tiesiog turi būti labai ramus, ir žiūrėk, ir klausyk. 42 00:05:05,720 --> 00:05:07,160 Jautiesi geriau? 43 00:05:11,340 --> 00:05:12,940 Taip daro gamta. 44 00:05:13,920 --> 00:05:18,180 Sunku pykti, kai norisi tu esi kažko didelio dalis. 45 00:05:25,220 --> 00:05:27,320 Močiute, ar galiu čia ateiti kiekvieną dieną? 46 00:05:27,940 --> 00:05:29,040 Kada tik nori. 47 00:05:29,800 --> 00:05:32,220 Tai gali būti mūsų ypatinga vieta. 48 00:05:34,240 --> 00:05:36,000 Tu ir aš. 49 00:06:10,280 --> 00:06:15,520 Kad ir kas nutiktų, jūs visada turite ši laukymė. 50 00:06:29,040 --> 00:06:30,120 Turiu eiti, močiute. 51 00:06:34,000 --> 00:06:36,740 Ta mergina mano, kad ji yra karalienė pasaulis! 52 00:06:37,740 --> 00:06:40,620 Ji yra pasaulio karalienė! 53 00:06:42,940 --> 00:06:44,040 Saugos patikrinimas. 54 00:06:44,160 --> 00:06:45,160 Patikrinkite. 55 00:06:48,580 --> 00:06:49,580 Sustok! 56 00:06:54,540 --> 00:06:55,780 Aišku, kad tęstumėte uždegimą. 57 00:06:56,040 --> 00:06:56,820 Saugumas išjungtas. 58 00:06:56,940 --> 00:06:57,940 Aprūpink jį. 59 00:06:58,060 --> 00:06:59,060 PP, patikrink. 60 00:06:59,320 --> 00:06:59,640 Patikrinkite. 61 00:06:59,680 --> 00:07:00,180 Gerai. 62 00:07:00,500 --> 00:07:01,820 Uždegimas per penkis... 63 00:07:02,660 --> 00:07:03,300 keturi... 64 00:07:03,500 --> 00:07:04,500 trys... 65 00:07:05,120 --> 00:07:06,120 du... 66 00:07:06,760 --> 00:07:07,760 vienas! 67 00:07:08,540 --> 00:07:09,540 Visi! 68 00:07:10,200 --> 00:07:11,440 Nustok ką darai! 69 00:07:11,995 --> 00:07:12,995 Tai atšaukta! 70 00:07:13,080 --> 00:07:13,240 Ei! 71 00:07:13,280 --> 00:07:13,940 Nuleisk tai! 72 00:07:14,080 --> 00:07:14,220 Ei! 73 00:07:14,420 --> 00:07:15,420 Nulipk nuo bebrų užtvankos! 74 00:07:15,580 --> 00:07:16,680 Čia pilna dinamito! 75 00:07:17,240 --> 00:07:18,760 Tada... ateik, išimk! 76 00:07:18,940 --> 00:07:19,640 Mes negalime! 77 00:07:19,660 --> 00:07:19,960 gerai! 78 00:07:20,340 --> 00:07:21,340 Aš jį išnešiu! 79 00:07:21,780 --> 00:07:22,500 Nedaryk to! 80 00:07:22,790 --> 00:07:23,790 Atsipalaiduokite visi. 81 00:07:24,340 --> 00:07:25,600 Aš tuo pasirūpinsiu. 82 00:07:31,100 --> 00:07:31,580 Mabel. 83 00:07:31,940 --> 00:07:32,940 Meras Džeris. 84 00:07:33,100 --> 00:07:33,680 Kaip ranka? 85 00:07:33,890 --> 00:07:34,890 Ateik sužinok. 86 00:07:36,360 --> 00:07:37,220 Kodėl tu išvis tai darai? 87 00:07:37,300 --> 00:07:38,140 Kodėl tu išvis čia, Mabel? 88 00:07:38,160 --> 00:07:38,920 Turime ką veikti. 89 00:07:38,980 --> 00:07:39,740 Greitkelis statyti. 90 00:07:39,800 --> 00:07:40,740 Turime mašinų, kurias reikia pajudėti. 91 00:07:40,820 --> 00:07:42,060 Žmonės, kuriems reikia dirbti. 92 00:07:42,220 --> 00:07:42,580 Mabel! 93 00:07:42,680 --> 00:07:45,020 Negaliu toliau ginčytis su tavimi visą laiką. 94 00:07:45,195 --> 00:07:46,900 Mes neturime šio ginčo visą laiką. 95 00:07:47,060 --> 00:07:47,920 Žmonės mėgsta greitkelius. 96 00:07:48,060 --> 00:07:49,340 Jie mėgsta greitai gauti vietas. 97 00:07:49,400 --> 00:07:50,380 Šiandien mano diena. 98 00:07:50,400 --> 00:07:51,560 Tai ne tavo diena. 99 00:07:51,660 --> 00:07:53,040 Mabel, čia gyvena mano mama. 100 00:07:53,120 --> 00:07:54,120 Man reikia, kad tu... 101 00:07:54,440 --> 00:07:55,180 Rimtai, Džeri. 102 00:07:55,360 --> 00:07:55,980 Tai yra neteisėta. 103 00:07:56,280 --> 00:07:58,400 Kaip tu tiesiog susprogdinsi pilną tvenkinį gyvūnų? 104 00:07:58,620 --> 00:08:00,140 Nes gyvūnų nėra. 105 00:08:00,360 --> 00:08:00,480 O! 106 00:08:00,600 --> 00:08:00,840 O! 107 00:08:00,990 --> 00:08:03,880 Jūs tiesiog turite būti labai ramus ir žiūrėti. 108 00:08:03,881 --> 00:08:05,360 Žiūrėkite ir klausykite. 109 00:08:10,500 --> 00:08:13,130 Ne, tu nesupranti... Turi duoti sekundę, Džeri! 110 00:08:21,230 --> 00:08:21,930 Ei, mažute. 111 00:08:22,080 --> 00:08:23,080 Gal vėlai būsiu namie. 112 00:08:23,350 --> 00:08:24,350 Palauk. 113 00:08:24,490 --> 00:08:25,490 Kur gyvūnai? 114 00:08:25,630 --> 00:08:27,150 Buvau čia tik prieš kelias dienas. 115 00:08:27,250 --> 00:08:28,570 Mes neturime tam laiko, vaikeli! 116 00:08:28,690 --> 00:08:29,190 Man 19! 117 00:08:29,630 --> 00:08:29,850 Kad ir kaip būtų! 118 00:08:30,350 --> 00:08:31,350 Nulipk nuo užtvankos! 119 00:08:31,775 --> 00:08:32,930 niekur neisiu. 120 00:08:33,500 --> 00:08:34,890 Ir nieko negali padaryti. 121 00:08:34,950 --> 00:08:35,070 Palauk! 122 00:08:35,130 --> 00:08:36,130 Atsiprašau, vaikeli. 123 00:08:36,930 --> 00:08:37,390 Sustok! 124 00:08:37,630 --> 00:08:38,090 Leisk man eiti! 125 00:08:38,350 --> 00:08:40,010 Niekas net nenori tavo kvailo greitkelio! 126 00:08:40,410 --> 00:08:41,970 Visi nori mano kvailo greitkelio! 127 00:08:41,990 --> 00:08:43,606 Bet kokiu atveju, aš būsiu perrinktas. 128 00:08:43,630 --> 00:08:45,450 Džeri, tu negali tiesiog atimti jų namų! 129 00:08:45,630 --> 00:08:45,730 Ką? 130 00:08:45,910 --> 00:08:46,430 Žiūrėk, aš tau pasakysiu ką. 131 00:08:46,725 --> 00:08:49,550 Pradėkite peticiją, gaukite parašų, tada aš tave išgirsiu. 132 00:08:49,830 --> 00:08:51,930 Turite 48 valandas, kol supilsime betono. 133 00:08:52,190 --> 00:08:53,190 Mes pradedame dabar. 134 00:09:00,600 --> 00:09:01,600 Sveiki. 135 00:09:02,660 --> 00:09:03,660 Aš esu Mabel Tanaka. 136 00:09:03,700 --> 00:09:05,500 Man reikia tik dviejų minučių tavo laiko. 137 00:09:05,740 --> 00:09:07,380 Reikia tik vienos minutės savo laiko? 138 00:09:07,680 --> 00:09:08,920 Mes galime tai padaryti per 12 sekundžių! 139 00:09:09,040 --> 00:09:10,481 Aš tarsi... Ak! 140 00:09:11,020 --> 00:09:12,440 Aš nesakau... Aukštyn! 141 00:09:12,520 --> 00:09:12,880 Pirmyn! 142 00:09:12,881 --> 00:09:13,060 Hup! 143 00:09:13,061 --> 00:09:13,140 Hup! 144 00:09:13,141 --> 00:09:13,400 Pirmyn! 145 00:09:13,401 --> 00:09:13,540 Aukštyn, aukštyn, aukštyn, aukštyn! 146 00:09:13,541 --> 00:09:14,541 Aukštyn, aukštyn, aukštyn, aukštyn! 147 00:09:24,160 --> 00:09:27,920 Atėjo laikas čia išsaugoti retą ir graži vieta, kurią, matyt, tik aš 148 00:09:27,921 --> 00:09:30,740 rūpiniesi, todėl tu jau tai padarei uždariau duris ir aš... 149 00:09:32,140 --> 00:09:35,140 O, ar tu iš vyresniosios auklės paslauga? 150 00:09:37,770 --> 00:09:39,820 O, Glade yra tiesiog ypatinga, žinai? 151 00:09:40,360 --> 00:09:40,880 Varlės. 152 00:09:40,881 --> 00:09:41,380 Žuvis. 153 00:09:41,810 --> 00:09:42,810 Miela ančių šeima. 154 00:09:43,080 --> 00:09:43,740 Ančiukų kūdikiai. 155 00:09:44,020 --> 00:09:45,380 Daugiau ančių jauniklių. 156 00:09:45,480 --> 00:09:47,680 Aš iš esmės gyvenau toje Glade augančioje aukštyn. 157 00:09:47,820 --> 00:09:49,260 O, šios kelnės atrodo patogiai. 158 00:09:49,460 --> 00:09:53,680 Tai tiesiog puiki vieta nusiraminti atsipalaiduokite ir spręskite savo pykčio problemas, 159 00:09:53,860 --> 00:09:54,140 žinai? 160 00:09:54,540 --> 00:09:56,420 Visi turi pykčio problemų, amiritai? 161 00:09:57,160 --> 00:09:59,460 Kai kuriems žmonėms tai tuščia dalis žemė. 162 00:10:00,060 --> 00:10:03,040 Bet tiems gyvūnams tai yra namai. 163 00:10:04,330 --> 00:10:05,580 Taigi, ką tu sakai? 164 00:10:12,050 --> 00:10:13,050 Ateik dar kartą? 165 00:10:15,650 --> 00:10:16,900 as tik sakiau... 166 00:10:17,620 --> 00:10:18,760 Ačiū už šiandieną. 167 00:10:20,340 --> 00:10:21,340 tu man patinki. 168 00:10:22,300 --> 00:10:23,920 Turite daug energijos. 169 00:10:25,340 --> 00:10:26,340 Čia. 170 00:10:32,380 --> 00:10:33,380 Ačiū! 171 00:10:34,200 --> 00:10:35,200 Taip! 172 00:10:35,520 --> 00:10:36,520 A? 173 00:10:41,540 --> 00:10:45,100 „Beaverton Beltway“ bus mano didžiausias pasididžiavimas pasiekimas mero poste. 174 00:10:46,280 --> 00:10:49,200 Pagaliau sujungdamas Beavertoną su savimi. 175 00:10:50,380 --> 00:10:52,220 Aš myliu gyvūnus. 176 00:10:52,615 --> 00:10:54,120 Beveik tiek pat, kiek aš myliu Beavertoną. 177 00:10:54,700 --> 00:10:55,740 Buvome labai atsargūs. 178 00:10:55,790 --> 00:10:57,351 Buvome labai atsargūs kad būtų nustatyta tik juostos tako vieta 179 00:10:57,352 --> 00:10:59,000 per žemę, kurios nebuvo bet kokios laukinės gamtos namai. 180 00:10:59,410 --> 00:11:01,260 Štai kodėl valstybė mums davė leidimą statyti. 181 00:11:01,650 --> 00:11:03,020 Praėjome kelis ratus... 182 00:11:04,020 --> 00:11:06,500 Tik per žemę, kurioje nebuvo namų laukinė gamta. 183 00:11:06,800 --> 00:11:08,840 Štai kodėl valstybė mums davė leidimą statyti. 184 00:11:13,240 --> 00:11:13,720 Doc! 185 00:11:13,760 --> 00:11:14,980 Man reikia tavo pagalbos! 186 00:11:15,380 --> 00:11:17,220 I don't go by Doc. 187 00:11:17,360 --> 00:11:19,860 Daktare Semai, aš pažįstu Džeri turi leidimą sunaikinti 188 00:11:19,861 --> 00:11:22,020 Glades, bet kažkas nesutampa. 189 00:11:22,021 --> 00:11:23,660 Mabel, aš einu pamokos viduryje. 190 00:11:24,880 --> 00:11:25,880 Kas atsitiko, Mabel? 191 00:11:26,170 --> 00:11:28,020 Klasė, į kurią esi užsiregistravęs. 192 00:11:28,180 --> 00:11:29,740 Nepaisant jūsų pasikartojančių nebuvimų. 193 00:11:31,500 --> 00:11:33,440 Žiūrėk, aš suprantu tavo aistrą. 194 00:11:33,540 --> 00:11:34,000 Aš taip. 195 00:11:34,120 --> 00:11:35,700 Bet tu nesilaikai mano klasės. 196 00:11:35,800 --> 00:11:36,960 Tau laužai kaulus. 197 00:11:37,265 --> 00:11:40,260 Ši Glade manija žlugdo tavo gyvenimas. 198 00:11:40,320 --> 00:11:41,920 Bet daktare Semai, mums pritrūksta laiko. 199 00:11:42,020 --> 00:11:43,980 Mano brangioji, tu nebūsi koledže amžinai. 200 00:11:44,220 --> 00:11:46,000 Jums reikia ateities plano. 201 00:11:46,280 --> 00:11:47,456 Bet kaip su Glade ateitimi? 202 00:11:47,480 --> 00:11:50,036 Meras elgiasi kaip gyvūnai dingo, bet neperku. 203 00:11:50,060 --> 00:11:51,096 Mabel, meras teisus. 204 00:11:51,120 --> 00:11:52,120 Ką? 205 00:11:52,550 --> 00:11:53,640 Tų gyvūnų nebėra. 206 00:11:53,641 --> 00:11:56,700 Jie išvažiavo čia gyvenančiam bebrui pajudėjus išeiti. 207 00:11:57,185 --> 00:11:58,660 Bet ką tai reiškia? 208 00:12:01,170 --> 00:12:03,840 Žinau, kaip tau buvo sunku nuo tada tavo močiutė praėjo. 209 00:12:05,340 --> 00:12:08,080 Bet Mabel, tu negali išsaugoti tos vietos. 210 00:12:10,430 --> 00:12:11,560 Tik bebras gali. 211 00:12:12,860 --> 00:12:13,860 Palauk, ką? 212 00:12:14,430 --> 00:12:16,040 Ar bebras gali išgelbėti Gladą? 213 00:12:16,230 --> 00:12:17,380 O, žinoma. 214 00:12:17,680 --> 00:12:18,880 Tai kertinė rūšis. 215 00:12:19,380 --> 00:12:22,678 Tereikia vieno iki užtvankos a upelis, prižiūrėti užtvanką, 216 00:12:22,698 --> 00:12:25,220 ir gana greitai tu gavo pilną tvenkinį gyvūnų. 217 00:12:25,480 --> 00:12:26,480 Žinoma. 218 00:12:26,530 --> 00:12:30,274 Taigi, jei parsivešiu bebrą į Glade, visa kita 219 00:12:30,334 --> 00:12:34,020 gyvūnai sugrįš, ir Džeris negalės ten statyti. 220 00:12:34,280 --> 00:12:35,980 Vienas bebras gali išgelbėti Glade. 221 00:12:36,280 --> 00:12:36,960 Teoriškai taip. 222 00:12:37,120 --> 00:12:38,520 Aš turiu galvoje, jūs kraunatės a... Ačiū, Semai. 223 00:12:38,521 --> 00:12:39,440 Turiu eiti ieškoti bebro. 224 00:12:39,520 --> 00:12:40,760 Mes gyvename Beavertone. 225 00:12:40,980 --> 00:12:42,020 Kaip sunku tai gali būti? 226 00:12:45,780 --> 00:12:46,780 Ugh. 227 00:12:50,700 --> 00:12:51,500 Vienas bebras. 228 00:12:51,680 --> 00:12:53,020 Tereikia gauti vieną bebrą. 229 00:13:16,000 --> 00:13:17,000 Ugh. 230 00:13:31,890 --> 00:13:34,690 Mabo, ar tikrai norite tai padaryti? 231 00:13:35,660 --> 00:13:38,490 Turėsite daugiau galimybių, mieloji, jei ateisi su mumis. 232 00:13:39,530 --> 00:13:41,490 Mama, aš nevažiuoju į šalį. 233 00:13:43,170 --> 00:13:44,170 Močiutei manęs reikia. 234 00:14:04,480 --> 00:14:05,480 Ne. 235 00:14:06,260 --> 00:14:07,260 Žiūrėk 236 00:14:33,530 --> 00:14:35,610 po šios vietos, gerai? 237 00:14:45,960 --> 00:14:47,140 Tai neįmanoma. 238 00:15:04,940 --> 00:15:06,851 Nebuvo... O. 239 00:15:21,680 --> 00:15:22,160 Nr. 240 00:15:22,430 --> 00:15:23,440 Ne, ne, ne, ne, ne. 241 00:15:23,441 --> 00:15:24,441 Palauk, palauk, palauk. 242 00:15:25,660 --> 00:15:26,140 Nr. 243 00:15:26,320 --> 00:15:27,060 Ne, ne, ne, ne. 244 00:15:27,140 --> 00:15:28,140 Grįžk! 245 00:15:41,740 --> 00:15:42,740 Ką? 246 00:15:44,620 --> 00:15:45,100 Ak! 247 00:15:45,340 --> 00:15:45,820 Ei! 248 00:15:45,980 --> 00:15:46,980 Ei, sustok! 249 00:15:49,340 --> 00:15:50,340 Pagrobk ją! 250 00:15:56,640 --> 00:15:57,640 Ei! 251 00:15:58,320 --> 00:16:00,120 Sugrąžink tą bebrą! 252 00:17:27,420 --> 00:17:29,140 Daktaras Semas? 253 00:17:29,460 --> 00:17:30,100 Ei, bose. 254 00:17:30,390 --> 00:17:31,390 Kaip naujas prototipas? 255 00:17:31,520 --> 00:17:32,160 Geras, geras. 256 00:17:32,300 --> 00:17:33,340 Ištaisyta delsos problema. 257 00:17:33,460 --> 00:17:34,860 Tvirtas sinapsinis rankos paspaudimas. 258 00:17:35,040 --> 00:17:35,540 nezinau. 259 00:17:35,650 --> 00:17:37,620 Tiesiog jaučiu, kad kažkas pamatė mane įeinant. 260 00:17:38,640 --> 00:17:39,640 Tu tai sakai kiekvieną kartą. 261 00:17:40,470 --> 00:17:42,460 Na, vieną iš šių dienų aš būsiu teisus. 262 00:17:42,970 --> 00:17:44,300 Konorai, kaip sekasi Hopper 3? 263 00:17:44,540 --> 00:17:45,540 Viskas gerai, bose. 264 00:17:46,840 --> 00:17:48,260 Mums tiesiog reikia būti atsargiems. 265 00:17:48,640 --> 00:17:52,180 Ši technologija niekada neturi patekti į neteisingos rankos. 266 00:17:52,440 --> 00:17:53,440 kas tai? 267 00:17:54,340 --> 00:17:54,800 Mabel? 268 00:17:55,080 --> 00:17:56,080 Daktare Semas! 269 00:17:56,140 --> 00:17:58,500 Jūs... eksperimentuojate su gyvūnais? 270 00:17:58,780 --> 00:17:59,500 Aš su ja susitvarkysiu. 271 00:17:59,580 --> 00:18:00,160 Miša, ne. 272 00:18:00,280 --> 00:18:05,920 Aš nežinau, ką tu manai mačiau, bet aš... Jūs, žmonės, sergate! 273 00:18:06,280 --> 00:18:06,580 Ne, ne, ne. 274 00:18:06,680 --> 00:18:08,120 Yra paprastas paaiškinimas. 275 00:18:08,121 --> 00:18:09,161 Ką tu jam padarei? 276 00:18:09,640 --> 00:18:10,840 Mabel, tu laikai robotą. 277 00:18:10,940 --> 00:18:11,940 Ką? 278 00:18:22,400 --> 00:18:22,920 Matai? 279 00:18:23,240 --> 00:18:24,420 Ne gyvūnas. 280 00:18:24,540 --> 00:18:27,220 Dabar tiesiog ranka atgal... Pirma, pasakykite man, kas tai yra. 281 00:18:27,300 --> 00:18:27,840 Gerai, gerai. 282 00:18:28,100 --> 00:18:30,060 Mes tai vadiname Hoppers. 283 00:18:30,980 --> 00:18:31,500 Bunkeriai? 284 00:18:31,760 --> 00:18:31,940 Mm-hmm. 285 00:18:31,980 --> 00:18:35,920 Mes naudojame patentuotą minčių formavimą aparatas šokinėti ar gyventi kaip gyvenimiškas 286 00:18:35,921 --> 00:18:37,501 kūno kopija, kuri... aš ne žinok, ką tai reiškia! 287 00:18:37,790 --> 00:18:39,380 Mes tai įtraukėme į tai. 288 00:18:39,500 --> 00:18:39,920 taip, taip. 289 00:18:40,200 --> 00:18:41,200 Tai į šitą. 290 00:18:41,630 --> 00:18:42,940 Tai į šitą. 291 00:18:43,080 --> 00:18:44,580 Tai į šitą. 292 00:18:44,640 --> 00:18:44,840 Tai į šitą. 293 00:18:44,940 --> 00:18:46,120 Tai į šitą. 294 00:18:46,121 --> 00:18:47,220 Oi. 295 00:18:48,100 --> 00:18:49,900 Taigi tai nėra tikras bebras. 296 00:18:50,330 --> 00:18:51,340 Kodėl tu tai darytum? 297 00:18:51,400 --> 00:18:52,380 Kodėl mes jums pasakytume? 298 00:18:52,381 --> 00:18:53,060 Miša, viskas gerai. 299 00:18:53,390 --> 00:18:57,340 Matai, Mabel, padėti gyvūnams, turime juos suprasti. 300 00:18:57,480 --> 00:19:00,220 O tradicinių metodų tiesiog nebuvo dirbantis. 301 00:19:01,320 --> 00:19:04,120 Kol vieną dieną turėjau idėją. 302 00:19:07,660 --> 00:19:09,820 Patobulinau šią mintį... 303 00:19:11,360 --> 00:19:14,840 pasamdė dvi bendraminčias sielas su aktualiomis įgūdžių rinkiniai... 304 00:19:14,841 --> 00:19:17,800 ir po metų darbo mes tai padarėme, Mabel. 305 00:19:17,940 --> 00:19:19,400 Jie mano, kad mes esame jie! 306 00:19:20,980 --> 00:19:22,260 Na, leiskite man tai išsiaiškinti. 307 00:19:22,460 --> 00:19:24,060 Sukūrėte netikrą gyvūną? 308 00:19:24,240 --> 00:19:24,480 Taip! 309 00:19:24,700 --> 00:19:27,480 Dėl to kiti gyvūnai galvoja, kad tu esi gyvūnas? 310 00:19:27,580 --> 00:19:27,740 Taip! 311 00:19:28,140 --> 00:19:28,340 Oho. 312 00:19:28,740 --> 00:19:30,540 Vaikinai, tai kaip avataras. 313 00:19:30,900 --> 00:19:32,260 Tai nieko panašaus į Avatarą! 314 00:19:32,540 --> 00:19:33,540 Tiesiog grąžink! 315 00:19:33,620 --> 00:19:34,620 Nuleisk tai! 316 00:19:34,780 --> 00:19:36,540 Tai mano gyvenimo darbas tavo rankose! 317 00:19:36,740 --> 00:19:37,200 O, palauk! 318 00:19:37,400 --> 00:19:38,400 Palauk! 319 00:19:38,450 --> 00:19:40,420 Daktare Semai, tu gali išgelbėti Gladą! 320 00:19:40,850 --> 00:19:42,020 O, ką turi omenyje? 321 00:19:42,180 --> 00:19:44,820 Jei galite kalbėtis su gyvūnais kaip su gyvūnu... 322 00:19:44,840 --> 00:19:48,600 galite rasti bebrą ir priversti jį pajudėti atgal į Glade! 323 00:19:48,800 --> 00:19:49,820 Nekalbama! 324 00:19:49,940 --> 00:19:50,240 Kodėl gi ne? 325 00:19:50,400 --> 00:19:52,540 Mes nesikišame į darbą gamta. 326 00:19:52,660 --> 00:19:53,920 Žiūrėk, mes jūsų pusėje! 327 00:19:53,960 --> 00:19:56,356 Gyvūnai praranda savo namus, o tu nieko nedarant! 328 00:19:56,380 --> 00:19:57,440 Prašau, tiesiog grąžink! 329 00:19:59,040 --> 00:20:03,600 Na, jei tu to nepadarysi, aš padarysiu. 330 00:20:03,740 --> 00:20:05,240 Ne, visiškai ne! 331 00:20:06,020 --> 00:20:07,020 Mabel! 332 00:20:07,060 --> 00:20:07,760 Atsiprašau, doc. 333 00:20:07,900 --> 00:20:08,940 Tuoj ją parvesiu. 334 00:20:12,300 --> 00:20:13,300 Mabel! 335 00:20:23,510 --> 00:20:24,510 Ką? 336 00:20:24,800 --> 00:20:25,770 Tai blogai! 337 00:20:25,790 --> 00:20:26,570 Tai taip blogai! 338 00:20:26,610 --> 00:20:27,050 Ji yra! 339 00:20:27,110 --> 00:20:28,110 Ką? 340 00:20:29,090 --> 00:20:29,490 O! 341 00:20:29,670 --> 00:20:30,430 Ar girdi mane? 342 00:20:30,530 --> 00:20:31,530 Ar tu ten? 343 00:20:33,210 --> 00:20:34,210 O, beprotiška! 344 00:20:34,790 --> 00:20:36,770 Mabel, mes turime tave išvesti iš ten dabar! 345 00:20:36,970 --> 00:20:37,250 Palauk! 346 00:20:37,410 --> 00:20:37,670 Palauk! 347 00:20:37,750 --> 00:20:37,910 Ką? 348 00:20:38,060 --> 00:20:39,060 O, malonu! 349 00:20:39,410 --> 00:20:40,290 Žiūrėk, doc! 350 00:20:40,410 --> 00:20:41,770 Aš tik pasiskolinu... 351 00:20:42,730 --> 00:20:43,730 Suimk ją! 352 00:20:44,110 --> 00:20:45,110 Grįžk čia! 353 00:20:46,070 --> 00:20:47,170 Gerai, ateik čia! 354 00:20:47,290 --> 00:20:48,570 Kaip ji tokia judri? 355 00:20:48,970 --> 00:20:49,150 Nieko! 356 00:20:49,290 --> 00:20:50,290 Grįžk čia! 357 00:20:51,790 --> 00:20:52,890 Jis užrakintas! 358 00:20:53,090 --> 00:20:53,490 Aš žinau! 359 00:20:53,870 --> 00:20:56,850 Štai kodėl mes turime jį prijungti prie doko! 360 00:20:59,530 --> 00:21:00,530 Užblokuokite išėjimą! 361 00:21:05,990 --> 00:21:07,070 Mabel, užeik! 362 00:21:07,190 --> 00:21:07,650 Užeik! 363 00:21:07,810 --> 00:21:08,830 Ak, daktare Semai? 364 00:21:09,010 --> 00:21:10,370 Mabel, tu nepabėgsi! 365 00:21:10,630 --> 00:21:12,570 Miša, ji eina į pietinį išėjimą! 366 00:21:13,110 --> 00:21:14,110 Ugnis! 367 00:21:24,190 --> 00:21:25,350 Mabel, tu turi padėti mums išlipti ten! 368 00:21:25,351 --> 00:21:25,890 Mabel, grįžk čia! 369 00:21:26,050 --> 00:21:29,290 Žinau, kad nori išgelbėti tą laukymę, bet tai ne būdas! 370 00:21:29,410 --> 00:21:29,470 Nulaužti! 371 00:21:29,471 --> 00:21:30,471 Aš nekenčiu jūsų, vaikinai! 372 00:21:30,590 --> 00:21:30,990 Sustabdyk! 373 00:21:31,090 --> 00:21:32,411 Šiuo metu aš... daktare Semui? 374 00:21:35,230 --> 00:21:36,450 Ji rado mygtuką. 375 00:21:38,950 --> 00:21:39,390 Miša! 376 00:21:39,630 --> 00:21:40,630 Čia! 377 00:21:40,730 --> 00:21:41,730 Taip... 378 00:21:45,990 --> 00:21:46,990 Kur ji dingo? 379 00:21:47,550 --> 00:21:49,550 Aš nežinojau, kad galite judėti taip greitai! 380 00:21:49,750 --> 00:21:51,190 Tiesiog surask ją! 381 00:21:52,150 --> 00:21:52,710 Mabel! 382 00:21:52,930 --> 00:21:53,270 Mabel! 383 00:21:53,450 --> 00:21:54,450 Mabel! 384 00:22:03,950 --> 00:22:04,950 Taip! 385 00:22:08,970 --> 00:22:10,330 Ramiai, maistas! 386 00:22:10,530 --> 00:22:11,710 Mano vaikai turi valgyti! 387 00:22:32,110 --> 00:22:33,110 Oho. 388 00:22:38,680 --> 00:22:39,680 Ei. 389 00:22:42,840 --> 00:22:44,940 Ir jie buvo toje pačioje duobėje. 390 00:22:45,140 --> 00:22:46,140 Ne! 391 00:22:46,460 --> 00:22:47,300 Ei, kaip sekasi? 392 00:22:47,340 --> 00:22:47,520 Ei, mergaite. 393 00:22:47,680 --> 00:22:48,200 Kas vyksta, kas vyksta? 394 00:22:48,240 --> 00:22:49,100 Aš čia, kad surasčiau savo paukštį. 395 00:22:49,260 --> 00:22:49,400 Ponios. 396 00:22:49,401 --> 00:22:49,900 Gražios plunksnos. 397 00:22:50,020 --> 00:22:50,700 Ar mes vibruojame? 398 00:22:50,701 --> 00:22:51,420 Ar tai Taylor filialas? 399 00:22:51,421 --> 00:22:52,421 Suprantu tave! 400 00:22:53,080 --> 00:22:54,080 Ponios! 401 00:22:54,360 --> 00:22:55,400 Taigi, ką jūs darote, ponios? 402 00:22:56,460 --> 00:22:57,760 Tai neįtikėtina! 403 00:22:59,420 --> 00:22:59,860 Sveiki! 404 00:23:00,200 --> 00:23:00,380 Sveiki! 405 00:23:00,780 --> 00:23:01,160 Tu esi elnias! 406 00:23:01,320 --> 00:23:01,620 Kas vyksta? 407 00:23:01,760 --> 00:23:02,400 Ei, Triušiai! 408 00:23:02,580 --> 00:23:03,020 Kas atsitiko, žmogau? 409 00:23:03,160 --> 00:23:03,580 Kas vyksta, drauge? 410 00:23:03,840 --> 00:23:05,140 Kas jums visiems? 411 00:23:08,160 --> 00:23:09,160 Ei, ei! 412 00:23:09,720 --> 00:23:10,160 Voverė! 413 00:23:10,460 --> 00:23:11,460 Aha, taip? 414 00:23:11,880 --> 00:23:14,380 Ar žinote, kur galėčiau rasti bebrą? 415 00:23:14,920 --> 00:23:16,240 Na, tu esi bebras. 416 00:23:16,520 --> 00:23:17,520 O taip. 417 00:23:17,650 --> 00:23:18,740 Manau, tai tiesa. 418 00:23:18,880 --> 00:23:19,880 Bet, um... 419 00:23:21,740 --> 00:23:22,820 Štai mes einame. 420 00:23:24,600 --> 00:23:25,260 Ei, labas! 421 00:23:25,460 --> 00:23:27,120 Man reikia tik dviejų minučių tavo laiko. 422 00:23:27,200 --> 00:23:28,200 Eik šalin! 423 00:23:28,420 --> 00:23:28,820 Vienas bebras! 424 00:23:28,860 --> 00:23:29,160 Atsiprašau! 425 00:23:29,380 --> 00:23:30,080 Ar gali tiesiog... Jacko! 426 00:23:30,320 --> 00:23:30,600 Ne! 427 00:23:31,040 --> 00:23:32,040 Atsiprašau! 428 00:23:32,280 --> 00:23:33,280 Ne! 429 00:23:33,320 --> 00:23:34,320 Ančiukų kūdikiai! 430 00:23:34,400 --> 00:23:35,400 Prašau! 431 00:23:35,720 --> 00:23:37,120 Pasakyk man, kur rasti bebrą! 432 00:23:38,680 --> 00:23:39,800 Ar patikrinote srautą? 433 00:23:41,580 --> 00:23:42,100 O! 434 00:23:42,530 --> 00:23:44,080 Ai, ne. 435 00:23:44,470 --> 00:23:45,980 Kur yra... 436 00:23:47,100 --> 00:23:47,620 O! 437 00:23:47,680 --> 00:23:48,140 Supratau! 438 00:23:48,280 --> 00:23:49,280 Ačiū! 439 00:23:49,570 --> 00:23:50,820 Grąžinu laukymę! 440 00:23:52,780 --> 00:23:53,020 Supratau! 441 00:23:53,220 --> 00:23:54,220 Sėkmės! 442 00:23:54,600 --> 00:23:55,600 Ei, kas tai? 443 00:23:56,100 --> 00:23:57,100 Tai strėlė, Tedai. 444 00:24:04,140 --> 00:24:04,580 Bebras! 445 00:24:04,760 --> 00:24:05,200 Ei! 446 00:24:05,400 --> 00:24:06,400 Čia! 447 00:24:07,660 --> 00:24:09,020 Labai džiaugiuosi, kad tave radau. 448 00:24:09,600 --> 00:24:10,600 Ką? 449 00:24:11,300 --> 00:24:11,740 Aš? 450 00:24:11,741 --> 00:24:12,180 Taip! 451 00:24:12,720 --> 00:24:13,840 Jūs išgelbėsite laukymę. 452 00:24:13,880 --> 00:24:16,700 Turime, pavyzdžiui, vieną dieną jį užtvenkti ir pasidaryk tvenkinį, tad eime! 453 00:24:21,400 --> 00:24:21,840 Ei! 454 00:24:22,185 --> 00:24:23,480 O tu ateini? 455 00:24:25,440 --> 00:24:26,440 Ai... 456 00:24:26,800 --> 00:24:27,240 Ką? 457 00:24:27,740 --> 00:24:28,180 Prašau. 458 00:24:28,181 --> 00:24:29,221 Mums pritrūksta laiko. 459 00:24:29,360 --> 00:24:29,880 Plokštelė. 460 00:24:29,881 --> 00:24:31,481 Jie stato juostą ant jo. 461 00:24:33,060 --> 00:24:34,060 Aha. 462 00:24:34,100 --> 00:24:34,820 Juostos juosta. 463 00:24:35,040 --> 00:24:36,100 Jis skirtas automobiliams. 464 00:24:36,410 --> 00:24:37,280 Automobiliai yra, žinote. 465 00:24:37,360 --> 00:24:38,360 Žinai automobilius? 466 00:24:39,440 --> 00:24:39,840 Nr. 467 00:24:39,900 --> 00:24:40,300 Nesvarbu. 468 00:24:40,400 --> 00:24:41,400 Esmė ta, kad tai blogai. 469 00:24:41,470 --> 00:24:42,180 Mes galime tai sustabdyti. 470 00:24:42,240 --> 00:24:42,860 Tu ir aš. 471 00:24:43,060 --> 00:24:44,060 ka tu sakai? 472 00:24:45,670 --> 00:24:47,580 Aš tikrai turėčiau eiti. 473 00:24:48,020 --> 00:24:48,460 O, palauk! 474 00:24:48,520 --> 00:24:49,240 Ne, ne, ne, ne, ne! 475 00:24:49,280 --> 00:24:49,700 Grįžk! 476 00:24:50,000 --> 00:24:51,000 Tiesiog... labai atsiprašau! 477 00:24:51,080 --> 00:24:52,080 Prašau! 478 00:24:52,500 --> 00:24:53,500 ką... 479 00:24:57,420 --> 00:24:58,420 Pietų metas! 480 00:24:58,680 --> 00:24:59,160 O, ne! 481 00:24:59,200 --> 00:24:59,460 Taip! 482 00:25:00,040 --> 00:25:01,040 Ne! 483 00:25:01,120 --> 00:25:01,760 Nuleiskite jį! 484 00:25:01,980 --> 00:25:02,120 Oho! 485 00:25:02,860 --> 00:25:03,320 Oho! 486 00:25:03,460 --> 00:25:03,980 Ei! 487 00:25:04,340 --> 00:25:05,460 Sustabdyk jį! 488 00:25:05,860 --> 00:25:06,400 Sustok! 489 00:25:06,720 --> 00:25:07,260 Sustok! 490 00:25:07,680 --> 00:25:09,220 Leisk jam eiti! 491 00:25:09,360 --> 00:25:11,600 Man to reikia labiau nei tau šito! 492 00:25:11,640 --> 00:25:12,640 Gerai, gerai, gerai! 493 00:25:15,630 --> 00:25:15,900 Kodėl? 494 00:25:16,480 --> 00:25:16,560 A? 495 00:25:17,140 --> 00:25:18,140 Kodėl ką? 496 00:25:18,240 --> 00:25:19,280 Kodėl turėčiau išgelbėti jo gyvybę? 497 00:25:19,440 --> 00:25:19,780 Taip. 498 00:25:20,450 --> 00:25:21,880 Taip, kodėl tu tai darytum? 499 00:25:22,040 --> 00:25:23,040 Palauk, ką? 500 00:25:23,770 --> 00:25:25,300 Ji suvalgys tave! 501 00:25:25,440 --> 00:25:25,740 Na taip. 502 00:25:25,800 --> 00:25:26,460 Ji mane pagavo. 503 00:25:26,560 --> 00:25:27,340 Tai tvenkinio taisyklės. 504 00:25:27,580 --> 00:25:28,000 Mm-hmm. 505 00:25:28,230 --> 00:25:29,230 Tvenkinio taisyklės. 506 00:25:29,880 --> 00:25:30,920 Palauk, aš sutrikęs. 507 00:25:31,170 --> 00:25:32,450 Kaip tu gali būti kietas su tuo? 508 00:25:32,580 --> 00:25:33,940 Aš turiu galvoje, ji turi ką nors suvalgyti. 509 00:25:35,180 --> 00:25:36,180 Taigi... 510 00:25:36,500 --> 00:25:37,920 Hm... Ar vis dar nori... 511 00:25:38,420 --> 00:25:38,820 Na-u-uh. 512 00:25:39,000 --> 00:25:39,700 Tai dabar keista. 513 00:25:39,980 --> 00:25:40,980 Na, gerai, aš nežinau. 514 00:25:41,045 --> 00:25:43,281 Manau, aš... atsiprašau? 515 00:25:43,340 --> 00:25:43,740 gerai? 516 00:25:44,130 --> 00:25:45,360 Ne, tai negerai. 517 00:25:45,870 --> 00:25:46,960 Jūs pažeidėte tvenkinio taisykles. 518 00:25:47,330 --> 00:25:48,520 Dabar turime pamatyti karalių. 519 00:25:48,740 --> 00:25:49,740 Ar yra karalius? 520 00:25:50,180 --> 00:25:51,180 Žiūrėk, 521 00:25:54,260 --> 00:25:55,520 ji negalėjo nueiti per toli. 522 00:25:56,580 --> 00:25:57,880 Konorai, išlipk iš paukščio. 523 00:25:58,740 --> 00:25:59,740 Daktaras Semas? 524 00:25:59,780 --> 00:26:00,300 Ar tu ten? 525 00:26:00,520 --> 00:26:01,140 O, Mabel! 526 00:26:01,300 --> 00:26:02,080 Laikykite ją ant linijos. 527 00:26:02,180 --> 00:26:02,340 Mabel! 528 00:26:02,620 --> 00:26:03,740 Mabel, kur tu? 529 00:26:03,880 --> 00:26:04,400 Taip. 530 00:26:04,520 --> 00:26:06,580 Taigi, aš esu tarsi lokio burnoje. 531 00:26:06,865 --> 00:26:09,360 Nes sulaužiau kažką, vadinamą tvenkiniu taisykles? 532 00:26:09,960 --> 00:26:12,240 O dabar kai kurie gyvūnai veža mane pažiūrėti karalius. 533 00:26:12,500 --> 00:26:12,800 Karalius? 534 00:26:13,220 --> 00:26:13,620 Sveiki? 535 00:26:13,820 --> 00:26:14,380 Ar ji pasakė, kad karalius? 536 00:26:14,620 --> 00:26:15,680 Gyvūnai neturi karalių. 537 00:26:15,940 --> 00:26:16,940 Sveiki, man reikia vietos. 538 00:26:17,100 --> 00:26:17,460 Dabar! 539 00:26:17,480 --> 00:26:17,980 Vis dar yra? 540 00:26:18,000 --> 00:26:18,300 Supratau! 541 00:26:18,480 --> 00:26:20,740 Tai... niekur mes nesame buvę. 542 00:26:20,920 --> 00:26:21,060 Sveiki? 543 00:26:21,240 --> 00:26:25,360 Mabel, tu esi per giliai ir tau reikia kad jūsų neaiškiai užpakalinė dalis įeitų į vidų. 544 00:26:25,380 --> 00:26:25,640 Aš žinau! 545 00:26:25,740 --> 00:26:26,740 Aš padarysiu, gerai? 546 00:26:26,741 --> 00:26:28,460 Kartą gaunu bebrą į laukymę. 547 00:26:28,500 --> 00:26:29,040 Klausyk manęs. 548 00:26:29,120 --> 00:26:32,080 Mes nenaudojame šokinėjimo technologijos, kad nusimintume natūrali tvarka. 549 00:26:32,180 --> 00:26:35,301 Gyvūnų pasaulis yra a pavojinga... Ai, vaikinai? 550 00:26:35,440 --> 00:26:36,900 Turėtumėte tai pamatyti. 551 00:26:50,620 --> 00:26:51,620 Oho. 552 00:27:03,700 --> 00:27:05,020 Pažiūrėkite į visas tas rūšis. 553 00:27:05,480 --> 00:27:08,020 Ar tai dingę gyvūnai iš laukymė? 554 00:27:08,180 --> 00:27:09,160 Ir tada kai kurie. 555 00:27:09,161 --> 00:27:13,600 Na, aš tikiu, kad yra mokslinis viso to paaiškinimas. 556 00:27:13,780 --> 00:27:15,000 Kodėl jie visi čia? 557 00:27:15,280 --> 00:27:16,280 Tyla! 558 00:27:16,390 --> 00:27:17,390 Prasidėjo. 559 00:27:26,280 --> 00:27:27,280 Oho. 560 00:27:29,360 --> 00:27:30,400 Ir aukštyn. 561 00:27:32,130 --> 00:27:33,130 Ir žemyn. 562 00:27:33,200 --> 00:27:34,240 Ir aukštyn. 563 00:27:34,570 --> 00:27:35,280 Štai ir yra. 564 00:27:35,320 --> 00:27:36,320 Gerai atrodo. 565 00:27:36,740 --> 00:27:38,280 Dabar pakelkime žingsnį aukštyn. 566 00:27:38,660 --> 00:27:39,660 Ką? 567 00:27:43,790 --> 00:27:44,790 Taip! 568 00:27:45,030 --> 00:27:45,470 Pirmyn! 569 00:27:45,910 --> 00:27:47,390 Taip, pajudink tas mažas kojytes! 570 00:27:47,570 --> 00:27:48,210 Tu gali tai padaryti! 571 00:27:48,230 --> 00:27:48,490 Tu tai supratai! 572 00:27:48,710 --> 00:27:49,470 Taip ir toliau! 573 00:27:49,510 --> 00:27:50,190 Nesustok! 574 00:27:50,510 --> 00:27:51,130 Ir vienas! 575 00:27:51,210 --> 00:27:51,910 Ir du! 576 00:27:52,090 --> 00:27:52,650 O taip! 577 00:27:52,890 --> 00:27:54,370 Tęskite ir pasiekite! 578 00:27:54,850 --> 00:27:55,030 Oho! 579 00:27:55,290 --> 00:27:57,310 Paimk mažą gabalėlį to pūkuoto debesies! 580 00:27:58,030 --> 00:27:59,090 Aš matau jus, vėžliai! 581 00:27:59,470 --> 00:27:59,830 Taip! 582 00:27:59,990 --> 00:28:00,690 Dirbk su apvalkalu! 583 00:28:00,950 --> 00:28:01,950 Štai ir mes! 584 00:28:01,990 --> 00:28:03,090 Taip, niekas nesigauna! 585 00:28:03,430 --> 00:28:04,430 Tu tai supratai! 586 00:28:04,470 --> 00:28:05,990 Šiandien visi jį žudo! 587 00:28:06,690 --> 00:28:09,370 Taip tu gali, ir taip tu gali, ir taip tu... Oho! 588 00:28:09,690 --> 00:28:09,930 Oho! 589 00:28:09,990 --> 00:28:10,190 Oho! 590 00:28:10,191 --> 00:28:10,490 Sustok! 591 00:28:10,730 --> 00:28:10,990 Sustok! 592 00:28:11,090 --> 00:28:11,630 Visi sustokite! 593 00:28:11,790 --> 00:28:12,790 Laikas baigėsi! 594 00:28:15,120 --> 00:28:15,600 Ei! 595 00:28:16,070 --> 00:28:18,100 Panašu, kad super gavome naujoką namelis. 596 00:28:19,020 --> 00:28:19,580 Koks tavo vardas? 597 00:28:19,600 --> 00:28:20,600 Koks tavo vardas, Bebra? 598 00:28:21,285 --> 00:28:23,360 Mabel, atsimink, jis negali žinoti, kad tu esi žmogus! 599 00:28:23,480 --> 00:28:24,480 Būk ramus! 600 00:28:24,700 --> 00:28:25,180 Prašau! 601 00:28:25,340 --> 00:28:28,360 Nežiūrėk! 602 00:28:30,630 --> 00:28:31,830 Kaip jis gavo mažą karūną? 603 00:28:32,060 --> 00:28:33,060 Tai tavo klausimas. 604 00:28:33,280 --> 00:28:33,680 Sveiki! 605 00:28:34,180 --> 00:28:35,500 Bebrai, turi vardą? 606 00:28:35,910 --> 00:28:37,060 O, Mabel? 607 00:28:37,340 --> 00:28:38,340 Ateik dar kartą? 608 00:28:38,500 --> 00:28:39,500 Mabel! 609 00:28:39,580 --> 00:28:41,460 Ir aš turiu tavęs kai ko paklausti. 610 00:28:41,840 --> 00:28:42,840 Jūsų Didenybe? 611 00:28:43,620 --> 00:28:43,860 Oho! 612 00:28:44,040 --> 00:28:44,140 Oho! 613 00:28:44,540 --> 00:28:45,880 Jūsų Didenybė buvo mano tėvas. 614 00:28:46,160 --> 00:28:46,980 Aš Džordžas. 615 00:28:46,981 --> 00:28:48,540 Pone, hm... A, taip. 616 00:28:48,980 --> 00:28:49,500 Kepalas. 617 00:28:49,760 --> 00:28:53,680 Ellen bandė mane suvalgyti, bet tada tai užkliuvo keistas naujas bebras. 618 00:28:53,970 --> 00:28:55,780 Hmm, bet tai prieštarauja tvenkinio taisyklėms. 619 00:28:55,960 --> 00:28:56,320 Būtent. 620 00:28:56,700 --> 00:28:57,700 Tvenkinio taisyklės? 621 00:28:57,980 --> 00:29:00,420 O kokios tvenkinio taisyklės? 622 00:29:01,375 --> 00:29:02,375 Oho! 623 00:29:02,785 --> 00:29:04,056 Likusią dienos dalį man viskas aišku. 624 00:29:04,080 --> 00:29:05,780 Sveikiname visus, Mabel! 625 00:29:06,340 --> 00:29:08,140 Visada yra vietos dar vienam. 626 00:29:09,980 --> 00:29:10,500 Gerai. 627 00:29:10,770 --> 00:29:11,770 Leiskitės į ekskursiją. 628 00:29:14,400 --> 00:29:16,550 Su visais šiais gyvūnais gyvena viename mažame 629 00:29:16,551 --> 00:29:18,600 tvenkinio, mums reikėjo taisykles, kad tai veiktų. 630 00:29:18,760 --> 00:29:20,576 Nori čia gyventi, geriau mokykis juos taip pat. 631 00:29:20,600 --> 00:29:21,876 Bet, bet, aš nenoriu čia gyventi. 632 00:29:21,900 --> 00:29:23,140 Aš tik noriu... Tvenkinys taisyklė numeris vienas. 633 00:29:23,320 --> 00:29:24,320 Nebūk svetimas. 634 00:29:24,480 --> 00:29:26,596 Sunkiau ant ko nors pykti, jei tu žinoti jų vardą. 635 00:29:26,620 --> 00:29:27,620 Gerai atrodai, Ronai. 636 00:29:27,680 --> 00:29:28,840 O, ačiū, pone. 637 00:29:28,980 --> 00:29:29,500 Tu taip pat, Fran. 638 00:29:29,860 --> 00:29:33,960 Tomas, Laquanas, Rosie, Tamara, Prudence, Maddie, Pitas, Piteris, Petey, Sasha, 639 00:29:34,220 --> 00:29:36,480 Katė, Matas, Tombo... Ei, Džordžai! 640 00:29:36,600 --> 00:29:37,600 Ir labas tau, Steve! 641 00:29:40,040 --> 00:29:41,260 Tai yra antroji tvenkinio taisyklė. 642 00:29:41,340 --> 00:29:42,480 Kai turi valgyti, valgyk. 643 00:29:43,780 --> 00:29:45,020 Tvenkinio taisyklė numeris trys. 644 00:29:45,180 --> 00:29:46,640 Mes visi kartu. 645 00:29:46,840 --> 00:29:48,180 O kaip tai taisyklė? 646 00:29:48,380 --> 00:29:50,000 Na, tai reiškia... 647 00:29:51,600 --> 00:29:58,540 Nesvarbu, kas esate, saugokitės kiti, kurių reikia ieškoti. 648 00:30:00,520 --> 00:30:01,520 Ten. 649 00:30:01,640 --> 00:30:02,640 Tvenkinio taisyklės. 650 00:30:02,860 --> 00:30:03,860 Oi. 651 00:30:04,565 --> 00:30:06,240 Kodėl visi čia atėjo? 652 00:30:06,550 --> 00:30:08,100 Ei, aš tau pasakysiu. 653 00:30:08,260 --> 00:30:09,260 O, labas. 654 00:30:09,540 --> 00:30:10,580 Taigi, gerai, čia yra susitarimas. 655 00:30:10,800 --> 00:30:14,080 Kai gyvūnai praranda namus, karalius kviečia juos atvykti čia gyventi. 656 00:30:14,420 --> 00:30:15,900 Štai kodėl jis pastatė šią beprotišką vietą. 657 00:30:16,840 --> 00:30:17,840 Perpildyta. 658 00:30:18,800 --> 00:30:19,800 Netvarus. 659 00:30:20,340 --> 00:30:22,460 Ir mes labai pasiilgome savo namų. 660 00:30:23,360 --> 00:30:24,740 Bet mes vis dar gyvi. 661 00:30:26,830 --> 00:30:28,700 Na, kai turi valgyti, valgyk. 662 00:30:29,200 --> 00:30:31,320 Manau, jūsų tvenkinio taisyklės yra tokios nenuoseklus. 663 00:30:31,880 --> 00:30:34,360 Gerai, žinau, žinau, žinau, bet jie turi dirbti visiems. 664 00:30:34,830 --> 00:30:37,780 Žuvys, lokiai, bebrai, žmonės... Žmonės? 665 00:30:38,080 --> 00:30:40,560 O, Džordžai, žmonės nėra tavo dalis tvenkinys. 666 00:30:40,760 --> 00:30:41,760 Žinoma, jie yra. 667 00:30:42,050 --> 00:30:43,130 Mes visi kartu. 668 00:30:43,200 --> 00:30:43,500 Prisimeni? 669 00:30:43,501 --> 00:30:44,980 Gyvūnų namai. 670 00:30:45,240 --> 00:30:46,240 Žmonių namai. 671 00:30:46,560 --> 00:30:48,060 Jie visi yra tik viena didelė vieta. 672 00:30:48,660 --> 00:30:49,380 Džordžas, ne. 673 00:30:49,580 --> 00:30:51,320 Žmonės tiesiog to nemato. 674 00:30:51,440 --> 00:30:52,680 Jie nori visko sau. 675 00:30:52,860 --> 00:30:55,380 Ir jiems nerūpi nei tu, nei niekas kitaip. 676 00:30:55,620 --> 00:30:57,020 Manau, jų širdyse, jie tai daro. 677 00:30:57,320 --> 00:30:57,820 Jie to nedaro. 678 00:30:57,920 --> 00:30:58,540 aš tau sakau. 679 00:30:58,600 --> 00:30:58,820 Daryk ir taip. 680 00:30:59,160 --> 00:30:59,680 Negalima. 681 00:30:59,820 --> 00:31:00,820 Daryk taip pat, Mabel. 682 00:31:01,010 --> 00:31:02,010 Tai taisyklė. 683 00:31:02,830 --> 00:31:03,830 Gerai, prašau. 684 00:31:04,090 --> 00:31:05,176 Man tikrai reikia akimirkos su tavimi. 685 00:31:05,200 --> 00:31:06,960 Ar galime tiesiog pasikalbėti vienas prieš vieną? 686 00:31:07,540 --> 00:31:08,540 matau. 687 00:31:09,420 --> 00:31:10,160 Naudinga pagalba. 688 00:31:10,370 --> 00:31:11,940 Taip, aš žinau, apie ką tai yra. 689 00:31:12,610 --> 00:31:14,250 Ellen, ar galėtum skirti mums akimirką, prašau? 690 00:31:15,380 --> 00:31:16,860 Žiūrėk, nesigėdink. 691 00:31:17,060 --> 00:31:18,140 Aš tai gaunu visą laiką. 692 00:31:18,510 --> 00:31:20,000 Ai, gerai. 693 00:31:20,360 --> 00:31:21,680 Ir aš tikrai pamalonintas. 694 00:31:21,970 --> 00:31:23,680 Bet aš ištekėjusi dėl darbo. 695 00:31:23,920 --> 00:31:25,160 Ir aš neieškau poros. 696 00:31:25,500 --> 00:31:28,040 Ir jau neminint, aš jau per sena tu. 697 00:31:28,160 --> 00:31:29,180 Ne, ne, ne. 698 00:31:29,360 --> 00:31:31,016 Tu ne pirmas ir nebūsi paskutinis. 699 00:31:31,040 --> 00:31:34,460 Nežinau, ar tai yra karalius, ar tai apvalus, riebus korpusas. 700 00:31:34,820 --> 00:31:35,220 Ei! 701 00:31:35,380 --> 00:31:36,380 Matai tą laukymę? 702 00:31:36,790 --> 00:31:38,296 Perkelkite ten bebrą, kad galėtume jį paimti atgal. 703 00:31:38,320 --> 00:31:38,680 tiek. 704 00:31:38,900 --> 00:31:39,900 Tai viskas, ko aš noriu. 705 00:31:40,120 --> 00:31:41,120 Na, ta vieta? 706 00:31:42,140 --> 00:31:43,420 Niekas ten negrįžta. 707 00:31:43,500 --> 00:31:43,980 Kodėl gi ne? 708 00:31:44,200 --> 00:31:45,200 Tai per garsiai. 709 00:31:45,370 --> 00:31:46,600 Ką turi omenyje, per garsiai? 710 00:31:46,980 --> 00:31:48,200 Oho, čia tik triukšmas. 711 00:31:48,590 --> 00:31:50,000 Skamba taip... 712 00:31:50,520 --> 00:31:52,640 Ne, tai ne tai. 713 00:31:52,700 --> 00:31:53,940 Tai labiau panašu į... 714 00:31:55,120 --> 00:31:56,120 Tai lyg... 715 00:31:57,500 --> 00:31:58,500 Tai yra... 716 00:31:59,240 --> 00:32:01,060 Ak, garsus vietos triukšmas. 717 00:32:01,300 --> 00:32:02,300 Tai yra... 718 00:32:03,055 --> 00:32:07,161 Man triukšmas labiau panašus į a... Žinai, kaip a... Jis aukščiau. 719 00:32:07,220 --> 00:32:07,740 Tai aukščiau taip. 720 00:32:07,800 --> 00:32:08,820 Arba savotiškai... 721 00:32:12,000 --> 00:32:13,880 Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai ai, ai! 722 00:32:17,540 --> 00:32:17,940 Meh. 723 00:32:18,160 --> 00:32:18,540 Nagi. 724 00:32:18,640 --> 00:32:19,640 Aš tik tau parodysiu. 725 00:32:38,020 --> 00:32:39,120 Tai malonu. 726 00:32:39,320 --> 00:32:40,560 Niekada neišlipu iš tvenkinio. 727 00:32:41,040 --> 00:32:42,736 Išskyrus atvejus, kai turiu eiti susitikti su taryba. 728 00:32:42,760 --> 00:32:43,080 Ooo. 729 00:32:43,240 --> 00:32:43,620 PSO? 730 00:32:44,060 --> 00:32:45,060 Ai, taryba. 731 00:32:45,120 --> 00:32:46,440 Viską matantis ir visagalis. 732 00:32:46,640 --> 00:32:48,240 Mabel, ar ne žinoti apie... Ne! 733 00:32:48,241 --> 00:32:49,241 Štai jis! 734 00:32:58,020 --> 00:32:58,420 Oho! 735 00:32:58,640 --> 00:32:59,260 Ar girdi tai? 736 00:32:59,520 --> 00:33:00,800 Ech... ne. 737 00:33:01,340 --> 00:33:02,160 Oho, tikrai? 738 00:33:02,161 --> 00:33:02,340 Tikrai? 739 00:33:02,800 --> 00:33:04,180 Pabandyk šiek tiek priartėti. 740 00:33:04,770 --> 00:33:08,820 Taip. 741 00:33:09,100 --> 00:33:09,940 Vis tiek nieko. 742 00:33:10,060 --> 00:33:10,400 Aš žinau! 743 00:33:10,720 --> 00:33:11,720 Tai blogai, tiesa? 744 00:33:12,040 --> 00:33:12,220 Ne! 745 00:33:12,905 --> 00:33:14,360 Visiškai nėra triukšmo! 746 00:33:14,740 --> 00:33:15,960 Aš tikrai tavęs negirdžiu. 747 00:33:16,305 --> 00:33:18,440 Bet kokiu atveju matote, kodėl visi išėjo! 748 00:33:24,060 --> 00:33:27,850 Dėl triukšmo, kurį gali girdėti tik gyvūnai išgirsti. 749 00:33:28,110 --> 00:33:28,710 O, žmogau! 750 00:33:28,990 --> 00:33:30,050 Čia dar blogiau! 751 00:33:30,470 --> 00:33:31,810 Oi, pažiūrėk, kaip man skauda dantis! 752 00:33:32,490 --> 00:33:34,210 Pasakyk man, kur garsiausia! 753 00:33:34,410 --> 00:33:35,410 Oho! 754 00:33:35,850 --> 00:33:36,230 Oho! 755 00:33:36,570 --> 00:33:36,650 Ak! 756 00:33:36,750 --> 00:33:37,750 Oho! 757 00:33:37,830 --> 00:33:38,830 Ak! 758 00:33:38,910 --> 00:33:39,910 Ak! 759 00:33:40,230 --> 00:33:41,230 Ką? 760 00:33:45,650 --> 00:33:46,250 Deris! 761 00:33:46,530 --> 00:33:47,530 O, ne! 762 00:33:48,030 --> 00:33:49,650 Ne, ne, ne, ne, ne! 763 00:33:49,651 --> 00:33:50,210 Mabel, palauk! 764 00:33:50,510 --> 00:33:51,770 Suskaudinsi savo mažas ausis! 765 00:33:52,090 --> 00:33:52,350 Ak! 766 00:33:52,935 --> 00:33:54,030 Klausos praradimas yra amžinas! 767 00:33:57,250 --> 00:33:58,250 Ach! 768 00:34:00,170 --> 00:34:01,170 Tai medis! 769 00:34:01,330 --> 00:34:01,790 Ach! 770 00:34:01,810 --> 00:34:03,030 Medis yra garsus! 771 00:34:04,290 --> 00:34:06,670 Ar ji sakė, kad bitė didžiuojasi? 772 00:34:07,210 --> 00:34:08,850 Ar ji mato debesį? 773 00:34:09,150 --> 00:34:09,210 Ach! 774 00:34:09,530 --> 00:34:09,630 Ką? 775 00:34:09,770 --> 00:34:10,770 Aš nesuprantu! 776 00:34:11,370 --> 00:34:11,490 A? 777 00:34:11,690 --> 00:34:12,690 Ach! 778 00:34:14,170 --> 00:34:14,730 Mabel! 779 00:34:14,930 --> 00:34:16,490 Nemanau, kad bebrai gali lipti! 780 00:34:16,830 --> 00:34:17,830 Šis gali! 781 00:34:18,070 --> 00:34:18,250 A? 782 00:34:18,450 --> 00:34:18,730 A? 783 00:34:19,090 --> 00:34:19,650 Oho! 784 00:34:19,970 --> 00:34:20,430 Taip! 785 00:34:20,590 --> 00:34:21,150 Mabel! 786 00:34:21,190 --> 00:34:21,610 Eik, eik! 787 00:34:21,830 --> 00:34:22,690 Eik, eik! 788 00:34:22,850 --> 00:34:23,850 O! 789 00:34:24,730 --> 00:34:25,290 Ach! 790 00:34:25,650 --> 00:34:26,210 A? 791 00:34:26,530 --> 00:34:26,570 A? 792 00:34:27,210 --> 00:34:28,210 A? 793 00:34:28,830 --> 00:34:29,390 Ach! 794 00:34:29,550 --> 00:34:30,550 O, tikrai atsiprašau. 795 00:34:30,770 --> 00:34:32,810 Aš esu Connor iš... Laboratorijos. 796 00:34:33,070 --> 00:34:34,590 Man reikės, kad eitum su manimi. 797 00:34:34,770 --> 00:34:35,830 Šiuo metu, pageidautina. 798 00:34:36,090 --> 00:34:36,350 Atsiprašau! 799 00:34:36,530 --> 00:34:36,750 Ach! 800 00:34:36,950 --> 00:34:38,870 Turiu sunaikinti šį netikrą medį! 801 00:34:39,050 --> 00:34:40,050 Netikras medis? 802 00:34:40,190 --> 00:34:40,770 kas? 803 00:34:40,970 --> 00:34:42,010 Tai netikras medis. 804 00:34:42,170 --> 00:34:43,990 Palaukite, ar dėl to gyvūnai paliko? 805 00:34:44,150 --> 00:34:44,690 nezinau. 806 00:34:44,890 --> 00:34:46,610 Konorai, prašau susigrąžinti turtą! 807 00:34:46,790 --> 00:34:47,210 10-4, viršininkas. 808 00:34:47,570 --> 00:34:49,310 Ei, mes galime tai išspręsti vėliau! 809 00:34:49,430 --> 00:34:49,670 Sustok! 810 00:34:49,710 --> 00:34:51,130 Turiu grąžinti tave į laboratoriją! 811 00:34:51,210 --> 00:34:51,570 Sustabdyk! 812 00:34:52,230 --> 00:34:52,630 Oho! 813 00:34:53,250 --> 00:34:53,970 Šventieji dūmai! 814 00:34:54,210 --> 00:34:55,450 Ką tas paukštis veikia? 815 00:34:55,650 --> 00:34:56,650 Manau, kad jis padeda! 816 00:34:56,830 --> 00:34:57,510 Ne, ne, ne! 817 00:34:57,550 --> 00:34:58,550 Prašau! 818 00:35:00,110 --> 00:35:01,110 Ach! 819 00:35:01,250 --> 00:35:01,390 Ach! 820 00:35:01,391 --> 00:35:01,790 Ach! 821 00:35:01,791 --> 00:35:02,270 Supratau! 822 00:35:02,490 --> 00:35:03,490 Ak! 823 00:35:04,470 --> 00:35:05,030 Oho! 824 00:35:05,310 --> 00:35:05,870 Oho! 825 00:35:05,871 --> 00:35:06,871 Gali, būk atsargus! 826 00:35:07,090 --> 00:35:08,690 Tai per aukšta bebrui! 827 00:35:08,890 --> 00:35:09,010 Ne! 828 00:35:09,250 --> 00:35:10,910 Džeris su tuo neišsisuks! 829 00:35:11,070 --> 00:35:11,110 Ach! 830 00:35:11,210 --> 00:35:12,210 Ak! 831 00:35:13,410 --> 00:35:13,970 Ak! 832 00:35:14,250 --> 00:35:15,250 Ach! 833 00:35:15,390 --> 00:35:16,390 Ak! 834 00:35:18,130 --> 00:35:18,690 Oho! 835 00:35:18,710 --> 00:35:19,270 Oho! 836 00:35:19,271 --> 00:35:19,530 Oho! 837 00:35:19,650 --> 00:35:20,210 Oho! 838 00:35:20,410 --> 00:35:21,410 Oho! 839 00:35:21,930 --> 00:35:22,930 Oho! 840 00:35:23,930 --> 00:35:24,930 Oho! 841 00:35:28,150 --> 00:35:29,150 Ei! 842 00:35:29,860 --> 00:35:30,610 Triukšmas dingo! 843 00:35:30,850 --> 00:35:31,170 O! 844 00:35:31,171 --> 00:35:31,630 O! 845 00:35:31,631 --> 00:35:35,510 O, medis garsus. 846 00:35:35,970 --> 00:35:39,590 Mabel, tai buvo didvyriškiausias dalykas, kurį aš turėjau kada nors matė bebrą. 847 00:35:39,930 --> 00:35:40,550 Oho, oho! 848 00:35:40,790 --> 00:35:42,110 Taip, Mabel! 849 00:35:42,530 --> 00:35:43,530 Oho! 850 00:35:43,950 --> 00:35:44,990 Draugai gyvūnai! 851 00:35:45,370 --> 00:35:48,390 Žmonės pavogė paskutinį centimetrą žemė iš mūsų. 852 00:35:48,590 --> 00:35:50,910 Sakau, atsiimsime laukymę! 853 00:35:53,590 --> 00:36:00,070 Komandos vadove, aš negalėjau atsigauti turtą ir, atrodo, ji turi 854 00:36:00,071 --> 00:36:02,850 tapti mylimu Žanos d'Ark tipo maištininku lyderis? 855 00:36:04,190 --> 00:36:05,630 Kiek laiko ji ten buvo? 856 00:36:06,050 --> 00:36:07,230 Ar jos smegenys bus gerai? 857 00:36:07,590 --> 00:36:08,590 Ugh. 858 00:36:10,270 --> 00:36:10,790 Puiku! 859 00:36:11,110 --> 00:36:12,110 Žemė yra mūsų! 860 00:36:12,780 --> 00:36:14,490 Taigi, ką mes dabar darome? 861 00:36:14,790 --> 00:36:15,790 Dabar? 862 00:36:16,110 --> 00:36:17,110 Vakarojame. 863 00:36:17,230 --> 00:36:17,550 Vakarėlis? 864 00:36:17,551 --> 00:36:18,030 Ką tu sakai, vakarėlis? 865 00:36:18,110 --> 00:36:19,110 Vakarėlis? 866 00:36:19,270 --> 00:36:20,350 Ar nėra ką veikti? 867 00:36:20,910 --> 00:36:21,430 Oho! 868 00:36:21,550 --> 00:36:22,890 Mes bebrai, Mabel! 869 00:36:23,170 --> 00:36:24,570 Darbas yra vakarėlis! 870 00:36:35,370 --> 00:36:43,370 Visi stebi, ką tu nori visi žiūri į tave Oi, visi 871 00:36:44,930 --> 00:36:52,930 įdomu, ar išeisite šį vakarą Visi stengiasi tai padaryti teisingai 872 00:36:52,931 --> 00:37:00,312 teisingai, visi dirba dėl pergalės Šiek tiek pauzė. 873 00:37:26,932 --> 00:37:29,780 .. ir mes grįžome. 874 00:37:31,580 --> 00:37:32,580 Ei! 875 00:37:33,920 --> 00:37:34,920 Ei! 876 00:38:00,330 --> 00:38:01,730 Džiaugiamės galėdami būti namuose? 877 00:38:01,970 --> 00:38:02,970 Taip. 878 00:38:04,050 --> 00:38:05,190 Atrodo, mes niekada nebuvome išvykę. 879 00:38:08,470 --> 00:38:08,990 Atrodo, mes niekada nebuvome išvykę. 880 00:38:08,991 --> 00:38:09,350 Sveiki, Deivai. 881 00:38:09,470 --> 00:38:10,470 Ei, Bilai. 882 00:38:10,510 --> 00:38:10,670 Sveiki, Deivai. 883 00:38:10,671 --> 00:38:11,671 Ei, Bilai. 884 00:38:19,300 --> 00:38:20,660 Taip daro gamta. 885 00:38:22,215 --> 00:38:23,690 Sunku būti piktam kai jautiesi taip 886 00:38:23,714 --> 00:38:26,140 sunku pykti kai jautiesi kaip kažkas didelio. 887 00:38:28,840 --> 00:38:29,840 Oho! 888 00:38:30,820 --> 00:38:33,500 Ei, Mabel, grįžkime prie Super Namelis. 889 00:38:33,740 --> 00:38:34,940 Turime kai kuriuos dalykus aptarti. 890 00:38:35,480 --> 00:38:36,800 O, um... 891 00:38:37,300 --> 00:38:38,600 Džordžai, turiu eiti. 892 00:38:39,430 --> 00:38:41,940 Aš turiu galvoje, aš atėjau čia tik jų atnešti gyvūnai atgal. 893 00:38:42,180 --> 00:38:44,080 Taip, ir jie tave myli už tai. 894 00:38:44,160 --> 00:38:45,380 Pažiūrėk, koks laimingas Loafas. 895 00:38:48,970 --> 00:38:49,970 Tu negali dabar išeiti. 896 00:38:50,100 --> 00:38:51,160 Nagi, Mabel. 897 00:38:51,260 --> 00:38:52,400 Mabel, prisijunk prie mūsų. 898 00:38:52,460 --> 00:38:52,600 Tik trumpam. 899 00:38:52,601 --> 00:38:53,080 Nagi. 900 00:38:53,081 --> 00:38:54,081 Nagi. 901 00:38:54,280 --> 00:38:55,280 Mabel, eik. 902 00:38:55,340 --> 00:38:56,460 Mabel, nedaryk to, Mabel. 903 00:38:56,660 --> 00:38:57,660 Prašau. 904 00:38:58,080 --> 00:38:59,080 Gerai. 905 00:38:59,140 --> 00:39:00,660 Bet aš negaliu ilgai likti. 906 00:39:00,960 --> 00:39:01,960 Oho! 907 00:39:04,480 --> 00:39:05,480 Ta-da! 908 00:39:05,830 --> 00:39:06,960 Beavertono juostos takas. 909 00:39:07,295 --> 00:39:09,860 Nuves jus ten, kur jums reikia pakilti keturiomis minutėmis greičiau. 910 00:39:10,180 --> 00:39:11,360 Ei, rytoj didelis mitingas. 911 00:39:11,600 --> 00:39:12,360 Ateikite į fejerverkus. 912 00:39:12,460 --> 00:39:13,900 Stebėkite, kaip pilame betoną. 913 00:39:14,200 --> 00:39:15,200 Taip, kas tai? 914 00:39:16,960 --> 00:39:17,960 Ką?! 915 00:39:18,060 --> 00:39:19,120 Skambinkite įgulai. 916 00:39:19,560 --> 00:39:21,140 Turime dar šiek tiek darbo. 917 00:39:29,490 --> 00:39:30,530 Kokia diena. 918 00:39:30,970 --> 00:39:31,970 Taip. 919 00:39:32,180 --> 00:39:34,770 Nieko panašaus į gerą plaukimą po ilgo laiko dienos vakarėlis. 920 00:39:34,970 --> 00:39:35,970 Labas, Mabel. 921 00:39:36,130 --> 00:39:36,650 Ką? 922 00:39:36,950 --> 00:39:37,470 Mabel! 923 00:39:37,770 --> 00:39:39,350 Palauk, nežinai, kaip plaukti? 924 00:39:39,770 --> 00:39:40,970 Žinoma, žinau. 925 00:39:41,190 --> 00:39:44,210 Aš dabar plaukiu. 926 00:39:46,090 --> 00:39:47,090 Čia. 927 00:39:47,355 --> 00:39:48,450 Atpalaiduokite letenas. 928 00:39:51,190 --> 00:39:52,550 Leiskite užpakalinėms kojoms atlikti darbą. 929 00:39:53,540 --> 00:39:54,540 Užpakalyje mes spardome. 930 00:39:55,010 --> 00:39:56,230 Priekyje mes atsispiriame. 931 00:40:00,580 --> 00:40:01,580 Štai jums. 932 00:40:01,730 --> 00:40:02,730 Cha! 933 00:40:03,270 --> 00:40:04,930 O, tai kur kas geriau. 934 00:40:05,530 --> 00:40:06,530 Ačiū. 935 00:40:08,340 --> 00:40:09,540 Tėvai tavęs niekada nemokė, tiesa? 936 00:40:09,765 --> 00:40:11,270 Taip, kartu su visa kita. 937 00:40:11,950 --> 00:40:13,030 Tėveliai, ar aš teisus? 938 00:40:13,240 --> 00:40:14,490 Galite tai pasakyti dar kartą. 939 00:40:14,950 --> 00:40:16,530 Tėveliai, ar aš teisus? 940 00:40:17,270 --> 00:40:17,790 Visiškai. 941 00:40:18,250 --> 00:40:18,770 Taip. 942 00:40:19,130 --> 00:40:22,830 Mano tėtis manė, kad aš netinkamas jį pakeisti kaip karalius, taip jis mane ištrėmė. 943 00:40:23,090 --> 00:40:23,410 Oho. 944 00:40:23,690 --> 00:40:24,690 zinau. 945 00:40:24,820 --> 00:40:25,940 Blogiau nuo to nebūna. 946 00:40:26,120 --> 00:40:28,240 Vieną dieną būsiu taip, kad kažkas valgys aš jau. 947 00:40:29,330 --> 00:40:30,690 Bet kas tada atsitiko? 948 00:40:31,130 --> 00:40:34,890 Mano tėtis bandė sukurti naują šeimą, o dėdė siekė jį uzurpuoti. 949 00:40:35,050 --> 00:40:36,090 Prasidėjo šakelių karai. 950 00:40:36,390 --> 00:40:38,950 Kitas dalykas, kurį žinai, jie yra tokie, Ei, grįžk iš tremties. 951 00:40:39,190 --> 00:40:39,730 Tu esi karalius. 952 00:40:40,030 --> 00:40:41,070 Ir aš sakiau, gerai. 953 00:40:43,300 --> 00:40:44,850 Kaip tavo tėtis galėjo tai padaryti tau? 954 00:40:44,990 --> 00:40:45,990 Koks durnas. 955 00:40:46,730 --> 00:40:48,590 Taip, tai buvo seniai. 956 00:40:50,350 --> 00:40:52,390 Mes tiesiog matėme skirtingus dalykus. 957 00:40:53,270 --> 00:40:55,590 Jis visada manė, kad visi stengiasi pasinaudoti juo. 958 00:40:55,591 --> 00:40:56,591 Aš? 959 00:40:56,670 --> 00:40:58,150 Tiesiog stengiuosi įžvelgti gėrį žmonėse. 960 00:40:58,260 --> 00:41:00,230 Nes visiems gera giliai, žinai? 961 00:41:00,770 --> 00:41:01,770 Taip. 962 00:41:02,180 --> 00:41:03,790 Aš turiu galvoje, bet ne visi, tiesa? 963 00:41:04,555 --> 00:41:05,555 O tavo tėtis? 964 00:41:06,030 --> 00:41:07,830 Jis tiesiog darė viską, ką galėjo. 965 00:41:08,270 --> 00:41:09,290 O kaip su žmonėmis? 966 00:41:09,790 --> 00:41:10,310 nezinau. 967 00:41:10,350 --> 00:41:11,670 Jie gamina gana šaunius dalykus. 968 00:41:12,380 --> 00:41:14,710 O vaikinas, kuris iškėlė tą netikrą medis? 969 00:41:15,060 --> 00:41:18,270 Manau, jei suteiktumėte jam galimybę, jis tiesiog gali jus nustebinti. 970 00:41:18,450 --> 00:41:18,790 Nr. 971 00:41:19,030 --> 00:41:19,690 Jis baisus. 972 00:41:19,830 --> 00:41:20,570 Nagi, Džordžai. 973 00:41:20,670 --> 00:41:22,630 Jūs negalite vaikščioti tik pasitikėdami visi. 974 00:41:22,631 --> 00:41:24,590 Turite omenyje tai, kaip aš tavimi pasitikiu? 975 00:41:24,980 --> 00:41:26,450 Na, aš kitokia. 976 00:41:26,840 --> 00:41:28,670 Jis yra žmogus, o aš esu... 977 00:41:29,390 --> 00:41:30,390 a... 978 00:41:30,730 --> 00:41:31,730 bebras. 979 00:41:33,520 --> 00:41:34,520 Šauniausias mano pažįstamas bebras. 980 00:41:35,890 --> 00:41:36,890 Nr. 981 00:41:37,090 --> 00:41:39,150 Tiesiog yra kažkas kitokio tu. 982 00:41:39,470 --> 00:41:41,124 Tu kovoji už tai, kas teisingai, tu sakyk, kas vyksta 983 00:41:41,125 --> 00:41:43,831 tavo protas ir tu nieko nebijo. 984 00:41:44,400 --> 00:41:46,270 Dėl ko... 985 00:41:48,385 --> 00:41:50,090 Norėjau tavęs kai ko paklausti. 986 00:41:50,930 --> 00:41:51,930 Ai... 987 00:41:53,110 --> 00:41:55,030 Mabel of the Glade, ar tu būsi... 988 00:41:55,680 --> 00:41:56,680 Karaliaus Paulius? 989 00:41:57,910 --> 00:41:59,351 O... Ką? 990 00:41:59,430 --> 00:42:00,670 Ar sakei, kad Paulius? 991 00:42:00,970 --> 00:42:01,330 Taip. 992 00:42:01,670 --> 00:42:04,990 Mano karališkasis patarėjas, patikėtinis ir amžinas draugas. 993 00:42:05,640 --> 00:42:08,450 O, ir kadangi aš neturiu rinkinių, mano sosto įpėdinis. 994 00:42:09,250 --> 00:42:10,250 ka tu sakai? 995 00:42:11,270 --> 00:42:14,170 Džordžai, aš negaliu būti tavo įpėdinis, kurį ką tik susipažinome! 996 00:42:14,650 --> 00:42:15,650 Oi. 997 00:42:15,810 --> 00:42:16,810 matau. 998 00:42:17,390 --> 00:42:18,390 Ir... 999 00:42:18,605 --> 00:42:21,410 tu nežinai, kas aš iš tikrųjų esu. 1000 00:42:22,180 --> 00:42:23,230 Džordžas, aš... 1001 00:42:23,380 --> 00:42:26,050 Aš nesu tikras bebras. 1002 00:42:26,070 --> 00:42:27,070 Oi. 1003 00:42:29,250 --> 00:42:30,330 Kas tai buvo? 1004 00:42:34,250 --> 00:42:35,250 Ką? 1005 00:42:38,170 --> 00:42:39,170 Vilkas! 1006 00:42:42,650 --> 00:42:43,790 Kas atsitiko? 1007 00:42:45,050 --> 00:42:46,270 Glade. 1008 00:42:48,530 --> 00:42:49,770 Viskas dingo. 1009 00:42:49,970 --> 00:42:50,890 nesuprantu. 1010 00:42:50,990 --> 00:42:52,170 Ką tik atsiėmėme. 1011 00:42:52,630 --> 00:42:53,990 Ar norėjote jį grąžinti atgal? 1012 00:42:54,250 --> 00:42:55,250 Tai pablogėja. 1013 00:43:05,550 --> 00:43:06,830 Taigi taip. 1014 00:43:07,530 --> 00:43:09,190 Manau, kad dabar yra daugiau triukšmingų medžių. 1015 00:43:09,510 --> 00:43:11,510 Buvo intensyvu. 1016 00:43:15,930 --> 00:43:16,930 Džeris! 1017 00:43:17,770 --> 00:43:19,590 Negaliu patikėti tuo vaikinu! 1018 00:43:19,591 --> 00:43:20,630 O dieve! 1019 00:43:21,270 --> 00:43:22,270 Po velnių. 1020 00:43:23,170 --> 00:43:24,510 Sveiki sugrįžę, visi! 1021 00:43:25,170 --> 00:43:27,210 Dorothy, Jose, Scotty. 1022 00:43:27,530 --> 00:43:29,750 Mums reikės padaryti šiek tiek daugiau kambarys, bijau. 1023 00:43:29,810 --> 00:43:29,930 Sustok! 1024 00:43:29,931 --> 00:43:29,950 Sustok! 1025 00:43:30,180 --> 00:43:31,180 Dabar negalime pasiduoti! 1026 00:43:31,250 --> 00:43:32,250 Turime kovoti atgal! 1027 00:43:32,370 --> 00:43:33,370 Viskas gerai, Mabel. 1028 00:43:33,560 --> 00:43:35,000 Mums vis tiek geriau prie tvenkinio. 1029 00:43:35,210 --> 00:43:36,210 Tvenkinio taisyklės. 1030 00:43:36,360 --> 00:43:37,510 Mes visi kartu. 1031 00:43:37,530 --> 00:43:37,990 Sustabdyk! 1032 00:43:38,050 --> 00:43:38,230 Ne! 1033 00:43:38,645 --> 00:43:40,310 Turi būti kas nors, kas galėtų mums padėti. 1034 00:43:40,715 --> 00:43:43,690 Ar tu nekalbėjai apie kažkokius didelius, galingas komitetas? 1035 00:43:44,070 --> 00:43:45,070 Taryba? 1036 00:43:45,170 --> 00:43:46,170 nezinau. 1037 00:43:46,330 --> 00:43:47,650 Jie yra kieta minia. 1038 00:43:47,651 --> 00:43:49,490 Na, mes turime ką nors išbandyti. 1039 00:43:49,890 --> 00:43:50,890 Sušaukti tarybą. 1040 00:43:52,870 --> 00:43:53,870 Palauk. 1041 00:43:54,015 --> 00:43:55,470 Ar tu man patari? 1042 00:43:55,730 --> 00:43:56,190 Taip. 1043 00:43:56,490 --> 00:43:57,490 Žinoma. 1044 00:43:57,860 --> 00:43:59,730 Ar tai reiškia, kad būsite karaliaus letenėlė? 1045 00:44:00,250 --> 00:44:01,250 Taip. 1046 00:44:01,370 --> 00:44:02,370 Aš būsiu letenėlė. 1047 00:44:07,810 --> 00:44:09,590 Sveiki, Mabel! 1048 00:44:09,810 --> 00:44:11,310 Karaliaus letenėlė! 1049 00:44:15,830 --> 00:44:16,830 Džordžas! 1050 00:44:17,170 --> 00:44:17,570 Taryba! 1051 00:44:17,890 --> 00:44:18,890 O, teisingai. 1052 00:44:19,210 --> 00:44:20,690 Prašau kas nors paskambinti į tarybą. 1053 00:44:21,190 --> 00:44:22,190 Gerai. 1054 00:44:24,590 --> 00:44:25,590 O berniuk. 1055 00:44:26,340 --> 00:44:27,590 Jie turėtų būti čia bet kurią minutę. 1056 00:44:28,380 --> 00:44:30,170 Džordžai, kodėl tu toks nervingas? 1057 00:44:30,510 --> 00:44:31,510 Tu esi karalius. 1058 00:44:31,890 --> 00:44:34,250 O, Mabel, aš tik žinduolių karalius. 1059 00:44:34,590 --> 00:44:35,150 Palauk. 1060 00:44:35,270 --> 00:44:36,270 Ką? 1061 00:44:43,850 --> 00:44:44,850 Sveiki! 1062 00:44:50,570 --> 00:44:51,570 Sveiki! 1063 00:44:58,430 --> 00:44:59,430 . 1064 00:45:00,040 --> 00:45:00,510 Oho! 1065 00:45:01,030 --> 00:45:01,410 . 1066 00:45:01,411 --> 00:45:02,411 . 1067 00:45:17,470 --> 00:45:18,470 Taip! 1068 00:45:21,600 --> 00:45:22,080 Džordžas! 1069 00:45:22,220 --> 00:45:22,440 Džordžas! 1070 00:45:23,060 --> 00:45:24,060 . 1071 00:45:25,140 --> 00:45:26,140 . 1072 00:45:28,010 --> 00:45:29,010 The 1073 00:45:37,130 --> 00:45:40,240 Buvo sušaukta Didžioji gyvūnų taryba. 1074 00:45:40,920 --> 00:45:41,920 Eime į vidų. 1075 00:45:43,910 --> 00:45:44,380 Ei. 1076 00:45:44,560 --> 00:45:46,060 Hm... leiskite man pakalbėti. 1077 00:45:46,180 --> 00:45:46,460 gerai? 1078 00:45:46,461 --> 00:45:51,240 Tai neįtikėtina. 1079 00:45:52,450 --> 00:45:53,800 Jie visi turi karūnas. 1080 00:45:53,880 --> 00:45:55,180 Aš įeinu. 1081 00:46:05,500 --> 00:46:08,660 Girdime jūsų prašymą, žinduolių karaliau. 1082 00:46:09,645 --> 00:46:12,809 Žmonės aplenkė jūsų laukymė ir varoma jos 1083 00:46:12,810 --> 00:46:15,580 gyventojai į jūsų smarkiai perpildyti krantai. 1084 00:46:15,581 --> 00:46:18,840 Dabar jūs ieškote mūsų pagalbos, kad ją susigrąžintumėte. 1085 00:46:19,665 --> 00:46:20,920 Ar turiu tokią teisę? 1086 00:46:21,300 --> 00:46:21,780 Taip. 1087 00:46:22,070 --> 00:46:22,880 Ar padėsite mums? 1088 00:46:23,040 --> 00:46:23,380 Nr. 1089 00:46:23,620 --> 00:46:24,000 Oi. 1090 00:46:24,310 --> 00:46:25,080 Ar tai? 1091 00:46:25,200 --> 00:46:25,760 Ar galime išeiti? 1092 00:46:26,145 --> 00:46:27,240 Geras susitikimas, trumpai. 1093 00:46:27,500 --> 00:46:29,080 Bet mums tikrai reikia jūsų pagalbos. 1094 00:46:29,160 --> 00:46:29,360 Mabel! 1095 00:46:29,480 --> 00:46:32,700 Šie sausumos reikalai nėra susiję su žuvų karalystė. 1096 00:46:32,780 --> 00:46:34,600 Žmonės yra tavo pavaldiniai, žinduolių karaliau. 1097 00:46:34,760 --> 00:46:35,800 Sutvarkyk savo namus. 1098 00:46:36,300 --> 00:46:37,580 George'ai, tu turi atsitraukti. 1099 00:46:37,800 --> 00:46:38,800 Leisk man tai susitvarkyti. 1100 00:46:39,320 --> 00:46:41,380 Visa tai yra geri dalykai, bet... 1101 00:46:42,500 --> 00:46:42,980 Motina! 1102 00:46:43,300 --> 00:46:44,300 Linkiu namo! 1103 00:46:44,360 --> 00:46:44,700 Dabar! 1104 00:46:44,720 --> 00:46:45,560 Koks pinigų švaistymas. 1105 00:46:45,580 --> 00:46:47,260 Dėl to nusileidau iš dangaus. 1106 00:46:47,340 --> 00:46:47,900 Blogas susitikimas. 1107 00:46:48,040 --> 00:46:48,340 Nr. 1108 00:46:48,460 --> 00:46:49,520 Aš dabar turėčiau būti vakarėlyje. 1109 00:46:49,521 --> 00:46:50,881 Ar žinai, kaip man sunku? 1110 00:46:50,920 --> 00:46:51,280 man viskas gerai. 1111 00:46:51,380 --> 00:46:52,480 Manau, čia jau baigėme. 1112 00:46:56,060 --> 00:46:57,340 Leisk man tau kai ką paaiškinti. 1113 00:46:57,420 --> 00:46:57,860 Mabel! 1114 00:46:58,000 --> 00:46:59,320 Tai ne tik mūsų problema. 1115 00:46:59,550 --> 00:47:00,550 Tai taip pat tavo. 1116 00:47:00,810 --> 00:47:01,810 Tai kiekvieno. 1117 00:47:01,900 --> 00:47:02,900 O ne. 1118 00:47:03,110 --> 00:47:04,140 kas tai? 1119 00:47:04,770 --> 00:47:05,770 Tai netikras medis. 1120 00:47:06,340 --> 00:47:06,780 Žiūrėk. 1121 00:47:07,200 --> 00:47:08,200 Tai tu. 1122 00:47:08,360 --> 00:47:09,360 Ir jūsų subjektai. 1123 00:47:09,735 --> 00:47:10,980 Gyvenk laimingai savo namuose. 1124 00:47:11,525 --> 00:47:13,780 Bet tada Džeris įdeda tai. 1125 00:47:14,180 --> 00:47:16,780 Ir taip garsiai, kad tu turi išeiti. 1126 00:47:17,700 --> 00:47:19,880 Taigi tu nesi tam, kad jo sustabdytum... 1127 00:47:19,881 --> 00:47:23,640 atimti tavo žemę ir pastatyti jo didelis, kvailas greitkelis. 1128 00:47:25,600 --> 00:47:28,640 Darykite tai tose vietose, kurias vadinote namais. 1129 00:47:28,900 --> 00:47:29,900 Palauk. 1130 00:47:29,970 --> 00:47:31,440 Kas yra Džeris? 1131 00:47:32,020 --> 00:47:33,020 Beavertono meras. 1132 00:47:35,900 --> 00:47:38,120 Ech... žmonių karalius. 1133 00:47:38,320 --> 00:47:38,440 Ką? 1134 00:47:38,460 --> 00:47:38,820 Ką? 1135 00:47:39,000 --> 00:47:39,880 Žmonių karalius? 1136 00:47:39,920 --> 00:47:40,920 Neįtikėtina. 1137 00:47:42,520 --> 00:47:44,300 Jie prieštarauja mūsų valdžiai. 1138 00:47:44,580 --> 00:47:45,100 Bet kaip? 1139 00:47:45,420 --> 00:47:46,660 Nes tu jiems leidi. 1140 00:47:46,900 --> 00:47:49,340 Jūs nematote, kas vyksta viduje prieš veidą. 1141 00:47:49,560 --> 00:47:52,440 Kaip tu drįsti su mumis taip kalbėti, tu, žiniatinklio pėda eilinis žmogus! 1142 00:47:52,560 --> 00:47:53,720 Kantrybės, Titai. 1143 00:47:54,280 --> 00:47:55,280 Leisk jai tęsti. 1144 00:47:55,500 --> 00:47:56,060 pabusk! 1145 00:47:56,140 --> 00:47:58,900 Kiekvienais metais žmonių miestas tampa vis didesnis. 1146 00:47:59,370 --> 00:48:01,180 Ir jūsų karalystės tampa mažesnės. 1147 00:48:01,480 --> 00:48:02,560 Bet kur mes visi sukimės? 1148 00:48:02,760 --> 00:48:03,940 Mums pritrūks vietos! 1149 00:48:04,280 --> 00:48:04,600 Būtent. 1150 00:48:05,020 --> 00:48:08,800 Džeris ims ir ims, kol baigsi visai be nieko. 1151 00:48:08,950 --> 00:48:09,760 Nebėra žemės. 1152 00:48:09,761 --> 00:48:10,820 Nebereikia vandens. 1153 00:48:11,120 --> 00:48:11,900 Nebe tavęs. 1154 00:48:12,060 --> 00:48:12,820 man šalta. 1155 00:48:12,920 --> 00:48:13,680 Jaučiuosi sausa. 1156 00:48:13,920 --> 00:48:15,280 Ir viskas dėl Jerry. 1157 00:48:15,735 --> 00:48:18,700 Ir jei mes jo nesustabdysime dabar, mes pasmerktas. 1158 00:48:22,580 --> 00:48:25,500 Šiurkštus, nemėgstamas bebras teisus. 1159 00:48:25,990 --> 00:48:29,400 Patinka tai ar ne, mes visi turime savo vietą maisto grandinė. 1160 00:48:29,740 --> 00:48:33,740 Tačiau vienas gyvūnas pasiima daugiau nei yra teisėtai jo. 1161 00:48:34,080 --> 00:48:38,200 Vienas gyvūnas, sulaužantis mūsų pasaulį jo godumas. 1162 00:48:38,880 --> 00:48:39,760 Daugiau ne! 1163 00:48:39,900 --> 00:48:42,320 Žmonės nepriims Glade. 1164 00:48:42,340 --> 00:48:42,580 Taip! 1165 00:48:42,800 --> 00:48:45,260 Jų klasta baigiasi čia, dabar! 1166 00:48:45,560 --> 00:48:45,800 Taip! 1167 00:48:46,220 --> 00:48:48,160 Išmuškime žmonių karalių! 1168 00:48:48,420 --> 00:48:48,700 Taip! 1169 00:48:48,940 --> 00:48:51,800 Palauk, squish? 1170 00:48:58,180 --> 00:48:58,620 Oi. 1171 00:48:58,621 --> 00:49:00,960 Arba... Arba, arba, mes, mes, mes jį tik gąsdiname. 1172 00:49:01,100 --> 00:49:02,120 Lažinuosi, kad tai pavyktų. 1173 00:49:02,200 --> 00:49:03,580 Ne, mes turime jį sutraiškyti. 1174 00:49:03,760 --> 00:49:05,260 Jūsų Glade priklauso nuo to. 1175 00:49:05,261 --> 00:49:06,261 Ei, išmušk mus! 1176 00:49:06,310 --> 00:49:07,696 Kodėl mes neturėtume išspausti vieno iš jų? 1177 00:49:07,720 --> 00:49:10,120 Aš tikrai nemanau, kad mums reikia eiti visiems būdas čiulbėti. 1178 00:49:10,260 --> 00:49:11,000 man patinka! 1179 00:49:11,001 --> 00:49:12,880 Pagaliau jie parodys mums pagarbą! 1180 00:49:13,060 --> 00:49:15,720 Tai tarsi mes sakome danguje, apleisk ir sužinok! 1181 00:49:15,840 --> 00:49:16,840 Švelnus vakarėlis! 1182 00:49:27,240 --> 00:49:30,300 RĖKIMAS Bosas...ar tu... matai tai? 1183 00:49:30,680 --> 00:49:31,680 Aha! 1184 00:49:31,980 --> 00:49:33,620 Tada jau ATSISKAITYTA! 1185 00:49:33,880 --> 00:49:38,280 Už nusikaltimą pavogė Glade, Žmonių karalius, žinomas kaip Džeris, 1186 00:49:38,500 --> 00:49:39,740 bus sutraiškytas! 1187 00:49:40,430 --> 00:49:42,460 Iškvieskite „Apex Predator“! 1188 00:49:53,880 --> 00:49:55,180 Mabel, ką tu padarei? 1189 00:49:55,380 --> 00:49:56,860 Taip, taip, labai atsiprašau. 1190 00:49:56,980 --> 00:49:58,440 Aš nenorėjau, kad taip nutiktų. 1191 00:49:58,640 --> 00:49:58,780 Palauk! 1192 00:49:59,380 --> 00:50:00,600 Man tai netinka. 1193 00:50:00,960 --> 00:50:03,200 Tai tavo netvarka, kurią mes valome. 1194 00:50:03,260 --> 00:50:05,680 Net nemanau, kad sušvilptų Džeris išgelbėk Gladą. 1195 00:50:06,260 --> 00:50:06,700 Bailiai! 1196 00:50:06,760 --> 00:50:09,400 Jūs norėjote, kad mes kovotume, todėl mes kovodamas atgal. 1197 00:50:09,401 --> 00:50:11,520 Jūs, žinduoliai, bjauritės manimi. 1198 00:50:11,540 --> 00:50:12,740 Jūs vadinate save protingu? 1199 00:50:13,000 --> 00:50:14,000 Tu toks kvailas. 1200 00:50:14,200 --> 00:50:15,260 Kada išmoksi? 1201 00:50:15,460 --> 00:50:22,020 Skverbtis ar būti Squi-M-M-Mama? 1202 00:50:31,630 --> 00:50:32,820 Turime eiti. 1203 00:50:33,390 --> 00:50:34,760 labai atsiprašau! 1204 00:50:36,620 --> 00:50:37,620 Nuskleiskite juos! 1205 00:50:41,570 --> 00:50:42,140 Nagi! 1206 00:50:42,141 --> 00:50:42,560 Nagi! 1207 00:50:42,561 --> 00:50:42,860 Bėk! 1208 00:50:42,940 --> 00:50:43,940 Bėk! 1209 00:50:48,960 --> 00:50:50,440 Mabel, būk rami. 1210 00:50:50,560 --> 00:50:51,800 Mes jus išvesime iš čia. 1211 00:50:55,860 --> 00:50:57,140 Misha, kas atsitiko? 1212 00:51:03,540 --> 00:51:04,540 Ei! 1213 00:51:05,280 --> 00:51:05,880 Nuleiskite mane! 1214 00:51:06,140 --> 00:51:06,560 Mabel, palauk! 1215 00:51:06,680 --> 00:51:07,000 Tai aš! 1216 00:51:07,320 --> 00:51:07,580 O! 1217 00:51:07,581 --> 00:51:08,000 Tu vėl! 1218 00:51:08,180 --> 00:51:09,180 Turime gauti George'ą! 1219 00:51:09,320 --> 00:51:10,160 Negaliu padaryti, Mabel. 1220 00:51:10,220 --> 00:51:12,320 Jūs jau per daug kišosi į gyvūnų karas. 1221 00:51:12,440 --> 00:51:14,980 Tiesą sakant, jūs tiesiog ignoruojate, kad patiktumėte žemės. 1222 00:51:14,981 --> 00:51:17,040 Eik pasiimk George'ą! 1223 00:51:17,260 --> 00:51:20,280 Turime tave susigrąžinti! 1224 00:51:22,620 --> 00:51:23,620 Supratau! 1225 00:51:25,760 --> 00:51:27,100 Tai mano košmaras! 1226 00:51:31,960 --> 00:51:32,960 Paukščių išdavikas! 1227 00:51:33,300 --> 00:51:34,320 Atsigręžk į V! 1228 00:51:42,620 --> 00:51:44,260 Gavau pašaro, vaikinai. 1229 00:51:44,261 --> 00:51:46,180 Jie mane labai gerai sumušė. 1230 00:51:49,340 --> 00:51:50,340 Džordžas? 1231 00:52:07,960 --> 00:52:09,680 Mabel, ką tu darai?! 1232 00:52:15,290 --> 00:52:15,810 Mabel! 1233 00:52:16,010 --> 00:52:17,570 Mabel, ar girdi mane? 1234 00:52:17,650 --> 00:52:18,150 Užeik! 1235 00:52:18,210 --> 00:52:19,690 Negaliu nepaisyti telelinkos. 1236 00:52:19,770 --> 00:52:21,030 Nėra galimybės su ja susisiekti. 1237 00:52:21,070 --> 00:52:21,750 Jos gyvybinės funkcijos yra pakilusios. 1238 00:52:22,010 --> 00:52:23,910 Ir ji šiek tiek putoja iš burnos. 1239 00:52:24,130 --> 00:52:25,010 O, Mabel. 1240 00:52:25,110 --> 00:52:26,210 Ką tu padarei? 1241 00:52:29,990 --> 00:52:31,590 Taigi, leisk man tai išsiaiškinti. 1242 00:52:31,770 --> 00:52:32,970 Vabzdžių karalienė mirė. 1243 00:52:33,170 --> 00:52:34,430 Žinduolių karalius taip pat mirė. 1244 00:52:34,670 --> 00:52:36,250 O ar dabar yra netikrų gyvūnų? 1245 00:52:36,510 --> 00:52:37,830 Ką mes darome?! 1246 00:52:37,831 --> 00:52:38,831 Tyla! 1247 00:52:40,510 --> 00:52:41,790 Parodykite šiek tiek pagarbos! 1248 00:52:44,210 --> 00:52:44,690 Užuojauta. 1249 00:52:44,691 --> 00:52:45,691 Atsiprašau už tai. 1250 00:52:46,010 --> 00:52:47,010 Atsiprašau. 1251 00:52:49,330 --> 00:52:50,530 Pasigailėk manęs savo gailesčio. 1252 00:52:51,070 --> 00:52:52,070 O taip. 1253 00:52:52,590 --> 00:52:53,830 Taip, taip, taip! 1254 00:52:54,170 --> 00:52:56,710 Aš taip laukiau šios akimirkos ilgai! 1255 00:52:59,030 --> 00:53:00,690 Sveiki visi Titui! 1256 00:53:00,790 --> 00:53:01,970 Vabzdžių karalius! 1257 00:53:04,290 --> 00:53:05,530 Ech... Sveika. 1258 00:53:05,710 --> 00:53:06,710 Sveika. 1259 00:53:07,610 --> 00:53:08,790 Žmonių ginklai. 1260 00:53:09,530 --> 00:53:10,530 Sumanus. 1261 00:53:10,570 --> 00:53:13,070 Tačiau įniršiui ir galiai neprilygsta gamta! 1262 00:53:14,465 --> 00:53:18,490 Netrukus Džeris bus numuštas... jo karūna prie mūsų kojų. 1263 00:53:19,230 --> 00:53:22,410 Ir tada gali prasidėti tikros linksmybės. 1264 00:53:23,150 --> 00:53:24,350 Bet pirmiausia... 1265 00:53:25,050 --> 00:53:28,130 Ateik mane... kaip aš lėliuku! 1266 00:53:28,355 --> 00:53:29,355 O brangusis! 1267 00:53:43,810 --> 00:53:46,230 Na, tai buvo žiauru. 1268 00:53:51,550 --> 00:53:51,950 Džordžas! 1269 00:53:51,951 --> 00:53:52,951 Džordžas? 1270 00:53:56,050 --> 00:53:57,050 Džordžas! 1271 00:54:10,230 --> 00:54:10,710 Džordžas! 1272 00:54:10,711 --> 00:54:11,190 Džordžas! 1273 00:54:11,530 --> 00:54:12,530 Ar tau viskas gerai? 1274 00:54:13,490 --> 00:54:14,610 O dieve, tai buvo blogai. 1275 00:54:14,760 --> 00:54:15,760 Tai buvo tikrai blogai. 1276 00:54:15,870 --> 00:54:17,330 Bet viskas bus gerai. 1277 00:54:17,550 --> 00:54:21,490 Ir iš tikrųjų, visas Džerio reikalas, tai tikrai gali mums padėti. 1278 00:54:21,630 --> 00:54:23,930 Jei jis žinos, kad jie jį išmuš, tada... 1279 00:54:26,570 --> 00:54:27,830 George, kur tu eini? 1280 00:54:30,490 --> 00:54:32,050 Mabel, aš padariau tave savo letena. 1281 00:54:34,280 --> 00:54:36,810 Ir aš turiu galvoje, jūs padavėte žmogaus karaliaus gyvybę pavojuje. 1282 00:54:37,420 --> 00:54:38,900 Tu mane išvijo iš mano paties namų. 1283 00:54:39,030 --> 00:54:40,290 Jūs išmušėte mano kolegą! 1284 00:54:40,770 --> 00:54:41,770 zinau. 1285 00:54:42,340 --> 00:54:44,399 Dabar viskas, ką galiu padaryti, tai eiti atgal į tarybą, elgetauti 1286 00:54:44,499 --> 00:54:48,250 žmonių karaliui gyvenimą ir priimk mano likimą. 1287 00:54:48,490 --> 00:54:49,490 Palauk, ne! 1288 00:54:49,790 --> 00:54:52,310 Žinau, kad tau rūpi ta laukymė, bet tai negerai! 1289 00:54:52,430 --> 00:54:54,790 Kodėl tu negalėjai leisti man tai padaryti kalbėti? 1290 00:54:55,010 --> 00:54:57,730 Nes aš taip pavargau taip jaustis! 1291 00:55:04,700 --> 00:55:05,700 Kaip... 1292 00:55:06,880 --> 00:55:08,020 Lyg viskas sugedo. 1293 00:55:09,980 --> 00:55:10,980 Ir... 1294 00:55:11,570 --> 00:55:14,080 Net negaliu sutvarkyti šios smulkmenos. 1295 00:55:15,860 --> 00:55:16,860 Kaip... 1296 00:55:19,240 --> 00:55:21,340 Negaliu ką nors pakeisti. 1297 00:55:23,200 --> 00:55:25,560 Vietoj to aš viską pabloginu. 1298 00:55:27,820 --> 00:55:28,980 aš tiesiog... 1299 00:55:58,900 --> 00:56:01,940 Aš taip pavargau, kad turiu tai daryti vienai. 1300 00:56:03,380 --> 00:56:04,380 Kodėl? 1301 00:56:04,880 --> 00:56:05,200 Kodėl? 1302 00:56:05,260 --> 00:56:06,980 Kodėl niekam kitam nerūpi? 1303 00:56:10,140 --> 00:56:11,140 Aš taip. 1304 00:56:12,770 --> 00:56:14,170 Aš padėsiu tau išsaugoti tą vietą. 1305 00:56:15,900 --> 00:56:18,760 Tai svarbu tau, taip ir man. 1306 00:56:21,860 --> 00:56:23,100 Bet... Bet... 1307 00:56:23,375 --> 00:56:24,900 Kaip tu gali vėl manimi pasitikėti? 1308 00:56:25,580 --> 00:56:27,060 Pasitikėjimas yra kaip užtvanka. 1309 00:56:27,920 --> 00:56:28,960 Jis kartais nutekės. 1310 00:56:29,660 --> 00:56:30,880 Ir mes tiesiog turime tai pataisyti. 1311 00:56:32,000 --> 00:56:33,000 O, Džordžas. 1312 00:56:33,440 --> 00:56:34,440 Ačiū. 1313 00:56:34,610 --> 00:56:36,780 Bet mes išgelbėsime žmonių karalių, taip pat. 1314 00:56:37,050 --> 00:56:38,780 Nes mes visi esame kartu. 1315 00:56:39,100 --> 00:56:40,100 Tvenkinio taisyklės! 1316 00:56:41,020 --> 00:56:42,720 Galite tai pasakyti dar kartą! 1317 00:56:42,940 --> 00:56:43,940 Tvenkinio taisyklės! 1318 00:56:47,820 --> 00:56:48,450 O, ačiū! 1319 00:56:48,451 --> 00:56:49,451 Matai, Mabel? 1320 00:56:49,630 --> 00:56:50,630 Tu ne vienas. 1321 00:56:50,830 --> 00:56:51,830 Tvenkinio įgula! 1322 00:56:51,865 --> 00:56:53,910 Išsaugosime Gladą ir žmogų karalius! 1323 00:56:54,210 --> 00:56:54,910 Kas su manimi? 1324 00:56:55,150 --> 00:56:55,530 aš. 1325 00:56:55,835 --> 00:56:56,990 O kaip? 1326 00:56:57,590 --> 00:56:59,470 O, tai puikus klausimas. 1327 00:57:00,045 --> 00:57:02,530 Na, taryba tiesiog pyko ant Džerio paėmusi Glade. 1328 00:57:02,710 --> 00:57:03,230 Tiesa? 1329 00:57:03,490 --> 00:57:04,490 Pirmyn. 1330 00:57:04,950 --> 00:57:07,590 Taigi, jei įtikinsime Džerį grąžinti... 1331 00:57:07,591 --> 00:57:09,391 O, kad taryba atšauktų čiulbėti! 1332 00:57:10,015 --> 00:57:11,610 Ir todėl ji yra letenėlė. 1333 00:57:11,611 --> 00:57:12,611 Letena! 1334 00:57:12,730 --> 00:57:13,170 Letena! 1335 00:57:13,410 --> 00:57:13,930 Letena! 1336 00:57:14,030 --> 00:57:14,550 Letena! 1337 00:57:14,850 --> 00:57:14,910 Letena! 1338 00:57:15,190 --> 00:57:17,670 Tiesiog pirmiausia turime prieiti prie jo. 1339 00:57:17,890 --> 00:57:18,350 Pajudėkime. 1340 00:57:18,695 --> 00:57:20,530 Vargšas turi būti mirtinai išsigandęs dabar. 1341 00:57:31,610 --> 00:57:32,970 Čia meras Džeris. 1342 00:57:33,150 --> 00:57:35,230 Pone, viskas paruošta jūsų didžiajai dienai! 1343 00:57:35,530 --> 00:57:36,590 Aš pakeliui! 1344 00:57:43,850 --> 00:57:44,850 Štai jis! 1345 00:57:56,150 --> 00:57:57,150 Gerai, mama. 1346 00:57:57,290 --> 00:57:58,290 Štai jums. 1347 00:57:59,390 --> 00:58:00,730 Man patinka tas meras Džeris. 1348 00:58:00,950 --> 00:58:01,950 Jis atlieka reikalus. 1349 00:58:04,250 --> 00:58:05,810 Iki pasimatymo mitinge, pone mere! 1350 00:58:06,010 --> 00:58:06,590 Negaliu laukti, Džimai! 1351 00:58:06,810 --> 00:58:07,550 Myliu tave, Džeri! 1352 00:58:07,770 --> 00:58:08,370 aš tave myliu! 1353 00:58:08,550 --> 00:58:09,110 Ir tu! 1354 00:58:09,430 --> 00:58:10,430 Ir tu! 1355 00:58:21,190 --> 00:58:22,190 Atmintinė sau. 1356 00:58:22,700 --> 00:58:23,700 Prisiminkite šį jausmą. 1357 00:58:24,990 --> 00:58:25,990 Hmm. 1358 00:58:27,410 --> 00:58:28,410 Hmm? 1359 00:58:33,640 --> 00:58:34,640 Taip! 1360 00:58:35,320 --> 00:58:35,800 Ak! 1361 00:58:35,900 --> 00:58:36,900 O! 1362 00:58:42,730 --> 00:58:43,980 ko tu nori? 1363 00:58:45,400 --> 00:58:46,880 Prašau, neįskaudink manęs! 1364 00:58:47,060 --> 00:58:48,060 Palauk! 1365 00:58:49,950 --> 00:58:52,200 Negaliu patikėti, kad turiu tai padaryti. 1366 00:58:54,440 --> 00:58:57,420 Mes esame tavo draugai, Raudonoji širdy. 1367 00:58:58,520 --> 00:59:00,120 Jūsų gyvybei gresia pavojus. 1368 00:59:00,530 --> 00:59:02,680 Turite daryti tiksliai taip, kaip sakome, Hari. 1369 00:59:03,860 --> 00:59:04,340 LOL. 1370 00:59:04,420 --> 00:59:05,460 Aš turiu galvoje, Džeris. 1371 00:59:05,850 --> 00:59:07,180 Ar žinai mano vardą? 1372 00:59:07,380 --> 00:59:07,860 O, ne. 1373 00:59:08,120 --> 00:59:08,320 Palauk! 1374 00:59:09,140 --> 00:59:10,560 Ar čia apie užtvanką? 1375 00:59:11,015 --> 00:59:12,440 Ar tu čia dėl keršto? 1376 00:59:12,840 --> 00:59:13,340 ko tu nori? 1377 00:59:13,341 --> 00:59:14,341 Atsipalaiduok, broli. 1378 00:59:14,845 --> 00:59:16,220 Tiesiog važiuokite į Glade. 1379 00:59:16,650 --> 00:59:17,720 Atšaukite savo kvailą greitkelį. 1380 00:59:18,180 --> 00:59:19,500 Ir niekas nenukentės. 1381 00:59:19,720 --> 00:59:20,720 Atšaukti „Beltway“? 1382 00:59:20,900 --> 00:59:21,300 Ne! 1383 00:59:21,420 --> 00:59:22,540 Mes tuoj baigsime! 1384 00:59:22,810 --> 00:59:23,900 Manau, kad tu tai prarandi. 1385 00:59:24,000 --> 00:59:24,300 Nesijaudink. 1386 00:59:24,560 --> 00:59:25,560 Aš tai susitvarkysiu. 1387 00:59:25,920 --> 00:59:27,420 Karalius turi išgirsti iš karaliaus. 1388 00:59:28,380 --> 00:59:29,920 ka tu sakai? 1389 00:59:30,120 --> 00:59:31,120 nesuprantu. 1390 00:59:31,620 --> 00:59:32,780 Sveikinu, žmonių karaliau. 1391 00:59:32,920 --> 00:59:36,540 Siūlau jums savo kvapnius, raminančius aliejus nuramink tave. 1392 00:59:36,800 --> 00:59:37,800 Tai gerai. 1393 00:59:38,260 --> 00:59:38,520 Oho! 1394 00:59:38,860 --> 00:59:40,440 Kas tai yra? 1395 00:59:40,700 --> 00:59:41,700 Kvepia vanile. 1396 00:59:41,920 --> 00:59:43,040 Jūs nesate čia saugūs. 1397 00:59:43,300 --> 00:59:44,300 Tiesiog daryk kaip sakau. 1398 00:59:44,460 --> 00:59:45,540 Tai gali būti smagu. 1399 00:59:45,870 --> 00:59:46,870 Kaip žaidimas. 1400 00:59:47,040 --> 00:59:48,240 Laikas bėga. 1401 00:59:48,380 --> 00:59:49,740 Turime patekti į Glade. 1402 00:59:50,020 --> 00:59:51,020 Vairuoti. 1403 00:59:51,920 --> 00:59:52,420 Vairuoti. 1404 00:59:52,620 --> 00:59:54,120 Nuo to priklauso tavo gyvenimas. 1405 00:59:54,440 --> 00:59:55,100 Važiuok dabar. 1406 00:59:55,320 --> 00:59:56,040 Raketinis laivas. 1407 00:59:56,120 --> 00:59:56,260 Gerai! 1408 00:59:56,340 --> 00:59:56,620 Gerai! 1409 00:59:56,720 --> 00:59:57,720 Gerai! 1410 00:59:57,780 --> 00:59:58,780 Ak! 1411 01:00:10,830 --> 01:00:12,130 Išvažiuokite už penkių mylių. 1412 01:00:14,860 --> 01:00:15,860 Jums puikiai sekasi. 1413 01:00:16,050 --> 01:00:16,730 Nykščiai aukštyn. 1414 01:00:16,940 --> 01:00:17,940 Aha. 1415 01:00:18,830 --> 01:00:19,830 Jis klauso! 1416 01:00:20,070 --> 01:00:21,090 Mabel, tu tai padarei! 1417 01:00:21,091 --> 01:00:21,310 Viskas gerai. 1418 01:00:21,311 --> 01:00:21,710 Viskas gerai. 1419 01:00:21,770 --> 01:00:23,070 Mes dar neišėjome iš miško. 1420 01:00:23,210 --> 01:00:24,210 Ar galiu? 1421 01:00:25,730 --> 01:00:26,210 Bebras. 1422 01:00:26,211 --> 01:00:26,690 Bebras. 1423 01:00:26,970 --> 01:00:27,970 Džordžas! 1424 01:00:29,630 --> 01:00:30,110 Gerai. 1425 01:00:30,111 --> 01:00:31,170 Tikriausiai to užtenka. 1426 01:00:31,290 --> 01:00:31,690 Palauk. 1427 01:00:31,790 --> 01:00:32,430 Aš nebaigiau. 1428 01:00:32,570 --> 01:00:33,290 Smulkinti medienos rąstai. 1429 01:00:33,510 --> 01:00:34,370 Smulkinti medienos rąstai. 1430 01:00:34,490 --> 01:00:35,490 Kokie rąstai? 1431 01:00:35,570 --> 01:00:36,170 Nori rąstų? 1432 01:00:36,310 --> 01:00:36,950 Aš atnešiu tau rąstus. 1433 01:00:37,250 --> 01:00:38,190 Mes visa tai pamiršime. 1434 01:00:38,191 --> 01:00:39,010 Džordžai, tu jį suklaidini. 1435 01:00:39,030 --> 01:00:39,210 Nr. 1436 01:00:39,211 --> 01:00:39,510 Žiūrėk. 1437 01:00:39,550 --> 01:00:40,190 Jam tai patinka. 1438 01:00:40,290 --> 01:00:40,530 Oi. 1439 01:00:40,531 --> 01:00:41,150 Atsiprašau. 1440 01:00:41,550 --> 01:00:43,170 Turiu keletą dalykų, kuriuos norėčiau pasakyti. 1441 01:00:43,770 --> 01:00:44,770 Smulkinti medienos rąstai. 1442 01:00:44,830 --> 01:00:45,830 Smulkinti medienos rąstai. 1443 01:00:45,910 --> 01:00:46,350 Driežas. 1444 01:00:46,450 --> 01:00:46,890 Driežas. 1445 01:00:46,930 --> 01:00:47,330 Žirafa. 1446 01:00:47,331 --> 01:00:47,670 Meringue. 1447 01:00:47,790 --> 01:00:47,930 Dang. 1448 01:00:48,030 --> 01:00:48,330 Bulvė. 1449 01:00:48,570 --> 01:00:48,850 Bulvė. 1450 01:00:49,190 --> 01:00:49,910 Duonos kepalas. 1451 01:00:50,190 --> 01:00:50,730 Vyrų imtynės. 1452 01:00:50,910 --> 01:00:51,530 Duonos kepalas. 1453 01:00:51,690 --> 01:00:52,010 Kokoso. 1454 01:00:52,210 --> 01:00:52,570 Ligoninė. 1455 01:00:52,690 --> 01:00:52,990 Gerai. 1456 01:00:53,010 --> 01:00:53,350 Užteks. 1457 01:00:53,550 --> 01:00:53,690 Bulvė. 1458 01:00:53,691 --> 01:00:53,710 Bulvė. 1459 01:00:53,711 --> 01:00:54,711 Bulvė. 1460 01:00:55,090 --> 01:00:55,470 Bulvė. 1461 01:00:55,471 --> 01:00:55,810 Bulvė. 1462 01:00:55,970 --> 01:00:56,970 Bulvė. 1463 01:00:59,610 --> 01:01:00,610 Bulvė. 1464 01:01:09,860 --> 01:01:10,240 Bulvė. 1465 01:01:10,761 --> 01:01:11,761 Bulvė. 1466 01:01:17,900 --> 01:01:18,280 Bulvė. 1467 01:01:18,381 --> 01:01:18,460 Bulvė. 1468 01:01:18,480 --> 01:01:18,500 Bulvė. 1469 01:01:18,521 --> 01:01:18,720 Bulvė. 1470 01:01:18,741 --> 01:01:18,760 Bulvė. 1471 01:01:18,761 --> 01:01:18,800 Bulvė. 1472 01:01:18,801 --> 01:01:18,860 Bulvė. 1473 01:01:18,880 --> 01:01:19,260 Bulvė. 1474 01:01:19,261 --> 01:01:19,280 Bulvė. 1475 01:01:19,281 --> 01:01:19,420 Bulvė. 1476 01:01:19,480 --> 01:01:20,480 Bulvė. 1477 01:01:23,360 --> 01:01:24,360 Bulvė. 1478 01:01:26,060 --> 01:01:26,440 Bulvė. 1479 01:01:26,441 --> 01:01:26,460 Bulvė. 1480 01:01:26,461 --> 01:01:27,461 Bulvė. 1481 01:01:28,760 --> 01:01:29,140 Bulvė. 1482 01:01:29,141 --> 01:01:31,880 Bulvė Eime! 1483 01:01:42,180 --> 01:01:48,260 Mabel, atsitrauk! 1484 01:01:48,480 --> 01:01:49,820 Turime jus atleisti! 1485 01:01:49,920 --> 01:01:50,260 Dabar! 1486 01:01:50,440 --> 01:01:51,080 Aš negaliu! 1487 01:01:51,081 --> 01:01:52,100 Aš saugau Džerį! 1488 01:01:52,440 --> 01:01:54,380 Neatrodo, kad apsaugotumėte Džeris! 1489 01:01:54,620 --> 01:01:55,880 Na, jis nebendradarbiauja! 1490 01:01:56,340 --> 01:01:57,340 Jie pabėga! 1491 01:02:22,290 --> 01:02:23,330 O mano... 1492 01:02:25,920 --> 01:02:33,920 Boo-boo! 1493 01:02:34,020 --> 01:02:35,440 Tai Apex Predator! 1494 01:02:35,880 --> 01:02:36,880 O, tai Diane! 1495 01:02:37,340 --> 01:02:39,500 Jūs, vaikinai, ji iš tikrųjų yra super grazu! 1496 01:02:40,620 --> 01:02:41,140 Sveiki! 1497 01:02:41,440 --> 01:02:42,440 Kaip mums sekasi šiandien? 1498 01:02:42,840 --> 01:02:45,140 Ar galėtumėte šiek tiek atsitraukti? 1499 01:02:45,300 --> 01:02:46,340 Taip, tobula! 1500 01:02:46,900 --> 01:02:48,120 Taip, tai jis! 1501 01:02:48,500 --> 01:02:49,500 Gerai, visi! 1502 01:02:49,680 --> 01:02:51,860 Pabandykime skaniai ir švariai pavalgyti! 1503 01:02:52,420 --> 01:02:54,100 Bebrai, siūlau palikti transporto priemonę. 1504 01:02:54,320 --> 01:02:54,480 Palauk! 1505 01:02:54,760 --> 01:02:55,836 Taip, jūs neprivalote to daryti! 1506 01:02:55,860 --> 01:02:56,860 Tai nesusipratimas! 1507 01:02:57,200 --> 01:02:58,200 Grįžk po minutės! 1508 01:03:01,540 --> 01:03:02,880 Mabel, kas vyksta? 1509 01:03:03,020 --> 01:03:04,020 ką tu padarei? 1510 01:03:04,280 --> 01:03:04,700 Kur dingo? 1511 01:03:04,800 --> 01:03:05,800 Ar paliko? 1512 01:03:11,020 --> 01:03:12,020 Tu mus nužudysi! 1513 01:03:20,800 --> 01:03:22,860 Tiesiog nusiramink ir leisk man išgelbėti tavo gyvybę! 1514 01:03:22,940 --> 01:03:25,180 Mabel, jis negali tavęs suprasti! 1515 01:03:25,181 --> 01:03:28,200 Kryžminis bendravimas čia neveikia bebro kūnas! 1516 01:03:28,440 --> 01:03:28,820 tai viskas! 1517 01:03:29,060 --> 01:03:30,060 Connor, gauk tinklą! 1518 01:03:30,880 --> 01:03:31,900 Aš... čia? 1519 01:03:34,400 --> 01:03:35,400 Ei! 1520 01:03:37,880 --> 01:03:39,460 ka tu darai? 1521 01:03:39,860 --> 01:03:41,040 Aš tuoj atnešiu! 1522 01:03:41,160 --> 01:03:42,160 Suimk ją! 1523 01:03:45,700 --> 01:03:46,260 Mabel! 1524 01:03:46,660 --> 01:03:47,660 Diane grįžo! 1525 01:03:59,140 --> 01:04:00,140 Gerai! 1526 01:04:00,400 --> 01:04:03,140 Pajusite trumpą kandžiojimo pojūtį paskui mirtis! 1527 01:04:03,280 --> 01:04:04,280 Užteks, Diane! 1528 01:04:04,660 --> 01:04:06,920 Mes ateiname, žmonių karaliau! 1529 01:04:10,500 --> 01:04:11,140 Ach! 1530 01:04:11,340 --> 01:04:12,340 Ach! 1531 01:04:13,520 --> 01:04:14,520 Ach! 1532 01:04:14,940 --> 01:04:15,060 Ach! 1533 01:04:15,061 --> 01:04:16,061 Ach! 1534 01:04:19,600 --> 01:04:20,200 Ne! 1535 01:04:20,420 --> 01:04:21,420 Ir vėl ne tu! 1536 01:04:21,800 --> 01:04:22,800 Džeris! 1537 01:04:23,300 --> 01:04:24,300 Tai aš! 1538 01:04:24,340 --> 01:04:25,340 Mabel! 1539 01:04:25,600 --> 01:04:26,600 Mabel? 1540 01:04:26,920 --> 01:04:27,920 Mabel! 1541 01:04:28,380 --> 01:04:29,380 PSO? 1542 01:04:29,560 --> 01:04:30,160 Ei! 1543 01:04:30,520 --> 01:04:30,700 Ei! 1544 01:04:30,740 --> 01:04:31,740 Ei, ei! 1545 01:04:31,800 --> 01:04:32,800 O! 1546 01:04:33,320 --> 01:04:35,420 Aš suprantu! 1547 01:04:36,380 --> 01:04:37,500 aš sapnuoju! 1548 01:04:37,900 --> 01:04:38,480 Ką? 1549 01:04:38,540 --> 01:04:38,820 Ne! 1550 01:04:38,960 --> 01:04:39,520 Tai tikra! 1551 01:04:39,680 --> 01:04:41,280 Tai tik svajonė! 1552 01:04:41,680 --> 01:04:42,280 Džeris? 1553 01:04:42,281 --> 01:04:42,340 Džeris! 1554 01:04:42,740 --> 01:04:43,740 O! 1555 01:04:45,620 --> 01:04:48,781 Lažinuosi, kad signalizacija bus eik... Trys... 1556 01:04:49,280 --> 01:04:50,280 Du... 1557 01:04:51,200 --> 01:04:52,200 Vienas... 1558 01:05:05,680 --> 01:05:08,580 Tai buvo labai neprofesionalu, bebrai! 1559 01:05:25,640 --> 01:05:26,340 Ne svajonė! 1560 01:05:26,420 --> 01:05:27,060 Ne svajonė! 1561 01:05:27,140 --> 01:05:27,260 Ne svajonė! 1562 01:05:27,261 --> 01:05:27,820 Žmonės yra bebrai! 1563 01:05:27,880 --> 01:05:28,260 Bebrai, pone! 1564 01:05:28,360 --> 01:05:29,740 Žmonės, paparčiai, baisūs rykliai! 1565 01:05:29,880 --> 01:05:30,020 Džeris! 1566 01:05:30,180 --> 01:05:30,800 Likite atgal! 1567 01:05:31,000 --> 01:05:32,000 Ššš! 1568 01:05:33,760 --> 01:05:34,200 Ką? 1569 01:05:34,540 --> 01:05:35,540 Viskas gerai! 1570 01:05:35,720 --> 01:05:36,720 Mes jūsų pusėje! 1571 01:05:36,990 --> 01:05:38,020 Mes jums padėsime! 1572 01:05:38,545 --> 01:05:39,980 Mes tavęs neįskaudinome! 1573 01:05:40,200 --> 01:05:40,900 Tu ne su rykliu? 1574 01:05:41,120 --> 01:05:41,340 Ne! 1575 01:05:41,700 --> 01:05:43,220 Esame čia, kad ryklys išnyktų! 1576 01:05:43,640 --> 01:05:43,960 Tikrai? 1577 01:05:44,060 --> 01:05:45,500 Visa tai praeis! 1578 01:05:45,640 --> 01:05:46,300 Mes tave turime! 1579 01:05:46,420 --> 01:05:46,640 O! 1580 01:05:46,641 --> 01:05:47,140 Ačiū! 1581 01:05:47,160 --> 01:05:48,160 Ačiū! 1582 01:05:48,200 --> 01:05:49,080 Ačiū! 1583 01:05:49,081 --> 01:05:49,480 Oi! 1584 01:05:49,580 --> 01:05:50,040 Ačiū! 1585 01:05:50,041 --> 01:05:50,500 Ačiū! 1586 01:05:50,600 --> 01:05:52,140 Taigi, ką mes darome? 1587 01:05:52,141 --> 01:05:54,200 Jūs tiesiog turite atsisakyti Glade. 1588 01:05:54,860 --> 01:05:55,220 Oi. 1589 01:05:55,690 --> 01:05:58,210 Matai, gyvūnai ant tavęs pyksta nes parsivedei juos namo. 1590 01:05:58,530 --> 01:05:59,530 Taigi, jei tik duosi... 1591 01:06:00,000 --> 01:06:01,480 Mabel, aš neatšaukiu „Beltway“. 1592 01:06:02,580 --> 01:06:04,200 Džeri, tu pažeidei įstatymą! 1593 01:06:04,420 --> 01:06:05,456 Gerai, viena, tu nieko neįrodysi. 1594 01:06:05,480 --> 01:06:06,300 Antra, koks įstatymas? 1595 01:06:06,440 --> 01:06:07,760 Trečia, žmonės to nori! 1596 01:06:07,761 --> 01:06:08,660 Aš išgelbėjau tau gyvybę! 1597 01:06:08,780 --> 01:06:10,496 Gerai, Mabel, aš nežinau, kodėl tu toks bebras dabar. 1598 01:06:10,520 --> 01:06:10,740 Viskas gerai. 1599 01:06:11,120 --> 01:06:12,120 Mes galime tai išspręsti. 1600 01:06:12,340 --> 01:06:14,020 Žinau tik tiek, kad žmonės yra bebrai. 1601 01:06:14,060 --> 01:06:14,860 Tą pažadą tesėti. 1602 01:06:14,940 --> 01:06:16,120 Visai kaip parašyta programėlėje. 1603 01:06:16,200 --> 01:06:16,520 Ne! 1604 01:06:17,220 --> 01:06:18,280 Jis čia apačioje! 1605 01:06:20,120 --> 01:06:20,660 Mabel, ne! 1606 01:06:20,900 --> 01:06:21,680 Jie tave išgirs! 1607 01:06:21,740 --> 01:06:22,120 Tu turi dingti iš čia! 1608 01:06:22,121 --> 01:06:22,400 Grąžink! 1609 01:06:22,600 --> 01:06:23,140 Gerai, prašau. 1610 01:06:23,260 --> 01:06:24,800 Gal dar ką nors sugalvosime. 1611 01:06:24,980 --> 01:06:25,980 Paskutinė galimybė, Džeri. 1612 01:06:26,060 --> 01:06:26,260 Prašau! 1613 01:06:26,261 --> 01:06:26,300 Ne! 1614 01:06:26,400 --> 01:06:26,760 Ne! 1615 01:06:27,020 --> 01:06:27,660 Trys, du, vienas! 1616 01:06:27,900 --> 01:06:28,900 Supratau ją! 1617 01:06:29,680 --> 01:06:30,760 Aš turiu turtą! 1618 01:06:36,180 --> 01:06:36,960 Ne, ne, ne! 1619 01:06:37,100 --> 01:06:38,100 Ne, ne, ne! 1620 01:06:38,880 --> 01:06:39,880 Čia! 1621 01:06:40,180 --> 01:06:41,180 Ant prieplaukos! 1622 01:06:41,380 --> 01:06:42,500 Nuleisk ją, žmonių karaliau! 1623 01:06:42,760 --> 01:06:44,160 Ji nenorėjo tavęs įskaudinti! 1624 01:06:44,280 --> 01:06:45,280 Ne, trumpai! 1625 01:06:45,400 --> 01:06:46,180 Likite atgal! 1626 01:06:46,340 --> 01:06:46,920 Neskaudėk! 1627 01:06:47,180 --> 01:06:48,180 Mabel! 1628 01:06:48,240 --> 01:06:49,240 atsiprašau! 1629 01:06:49,440 --> 01:06:50,440 Mabel! 1630 01:06:51,120 --> 01:06:51,560 Mabel! 1631 01:06:51,720 --> 01:06:52,060 Mabel! 1632 01:06:52,061 --> 01:06:52,080 Mabel! 1633 01:06:52,120 --> 01:06:53,340 O Dieve mano! 1634 01:06:53,540 --> 01:06:55,720 O, ne! 1635 01:06:55,721 --> 01:06:57,940 O, Mabel... Likite vietoje. 1636 01:06:58,700 --> 01:06:59,860 Jūsų smegenys turi atsigauti. 1637 01:07:01,930 --> 01:07:03,600 Niekas niekada neturėtų... 1638 01:07:08,820 --> 01:07:09,820 Džordžas... 1639 01:07:11,750 --> 01:07:12,750 Džordžas... 1640 01:07:13,840 --> 01:07:14,920 Prašau... 1641 01:07:15,470 --> 01:07:17,940 Prašau... Tai aš! 1642 01:07:19,480 --> 01:07:20,560 Mabel... 1643 01:07:20,910 --> 01:07:22,020 Palauk! 1644 01:07:24,000 --> 01:07:26,081 Aš... aš tiesiog buvau... 1645 01:07:29,840 --> 01:07:31,480 Viskas gerai. 1646 01:07:33,190 --> 01:07:34,540 Viskas gerai. 1647 01:08:11,070 --> 01:08:12,070 Tai... 1648 01:08:15,760 --> 01:08:17,690 Kur tavo... Ššš, ššš, ššš. 1649 01:08:17,860 --> 01:08:18,860 Jie tave išgirs. 1650 01:08:21,650 --> 01:08:23,450 Daktare Semai, kas vyksta? 1651 01:08:32,750 --> 01:08:33,750 Ai... 1652 01:08:43,480 --> 01:08:44,480 gerai, 1653 01:09:08,210 --> 01:09:09,290 gerai, gerai, supratau! 1654 01:09:09,370 --> 01:09:10,370 Aš supratau! 1655 01:09:25,530 --> 01:09:26,530 Daktaras Semas? 1656 01:09:26,625 --> 01:09:27,910 Ką jūs, vaikinai, padarėte? 1657 01:09:28,330 --> 01:09:32,209 Na, kažkada Taryba sužinojome, ką sukūrėme 1658 01:09:32,210 --> 01:09:35,810 netikri gyvūnai, jie privertė mus nukreipti mokslą... 1659 01:09:36,900 --> 01:09:38,370 ...priešingas naudojimas. 1660 01:09:40,270 --> 01:09:41,270 A? 1661 01:09:44,090 --> 01:09:46,990 Tu padarei... žmogų? 1662 01:09:47,450 --> 01:09:49,310 Ne bet koks žmogus. 1663 01:09:49,570 --> 01:09:50,770 Ką... palauk... 1664 01:09:56,550 --> 01:09:57,550 Sveikinimai! 1665 01:09:59,090 --> 01:10:03,560 Labas, Mabel. 1666 01:10:04,070 --> 01:10:05,070 Prisimeni mane? 1667 01:10:05,650 --> 01:10:07,060 Ar... ar tai...? 1668 01:10:08,380 --> 01:10:09,700 Tai yra. 1669 01:10:11,920 --> 01:10:12,920 O! 1670 01:10:13,140 --> 01:10:14,880 Mano balsas nukrito! 1671 01:10:15,120 --> 01:10:17,900 Visi, aš tapau vyru! 1672 01:10:18,970 --> 01:10:21,640 Jie įdėjo tai... į tai. 1673 01:10:25,060 --> 01:10:26,640 Kur mano kūnas? 1674 01:10:30,690 --> 01:10:32,810 Toks silpnas ir mažas. 1675 01:10:33,390 --> 01:10:34,990 Man labiau patinka šis kūnas. 1676 01:10:35,210 --> 01:10:36,270 Ar nesutinkate? 1677 01:10:37,430 --> 01:10:38,430 Nagi! 1678 01:10:38,490 --> 01:10:39,050 Ak! 1679 01:10:39,130 --> 01:10:39,870 Kas vyksta? 1680 01:10:39,990 --> 01:10:41,030 Kodėl jis turi mano veidą? 1681 01:10:41,270 --> 01:10:42,270 Oi, atsiprašau. 1682 01:10:42,850 --> 01:10:45,250 Ar nesate patenkintas matydamas savo karalių? 1683 01:10:54,210 --> 01:10:56,990 Kas tai, uodega tavo kaklui? 1684 01:10:57,670 --> 01:11:01,810 Tikras karalius ištvers savo vešlumą plunksna, kad visi matytų. 1685 01:11:03,440 --> 01:11:05,310 Na, aš pralaimėsiu pakartotinius rinkimus. 1686 01:11:05,600 --> 01:11:06,600 nesuprantu. 1687 01:11:06,770 --> 01:11:08,910 Kaip netikras Džeris padeda tarybai? 1688 01:11:09,510 --> 01:11:09,950 cha cha! 1689 01:11:10,110 --> 01:11:11,110 aš tau pasakysiu! 1690 01:11:11,570 --> 01:11:12,650 Prisiminkite... tai! 1691 01:11:13,430 --> 01:11:18,610 Mes nustatėme, kad atlikę keletą koregavimų... ...galima naudoti ir žmonėms! 1692 01:11:19,230 --> 01:11:19,710 Ką? 1693 01:11:19,870 --> 01:11:24,290 Pasirodo, jei turite pakankamai netikrų garsų medžiai vienoje vietoje... 1694 01:11:24,490 --> 01:11:28,231 ...ir sudėti visus žmones pačiame viduryje... Mitingas. 1695 01:11:29,930 --> 01:11:31,790 Garsas yra ne tik nepaprastas. 1696 01:11:31,791 --> 01:11:32,791 Tai nepaprastai erzina. 1697 01:11:33,160 --> 01:11:35,130 Tai jus nepaprastai slegia! 1698 01:11:38,810 --> 01:11:40,130 Prašau to nedaryti! 1699 01:11:40,270 --> 01:11:43,770 Žinau, kad Džeris padarė blogų dalykų, bet mes ne visi kaip jis! 1700 01:11:43,970 --> 01:11:44,150 Cha! 1701 01:11:44,310 --> 01:11:45,070 Ar tu juokauji? 1702 01:11:45,330 --> 01:11:46,430 Jūs abu esate vienodi! 1703 01:11:47,430 --> 01:11:48,470 Tu pavogei... 1704 01:11:49,670 --> 01:11:50,770 Tu melavai... 1705 01:11:52,010 --> 01:11:53,210 Tu pasinaudojai mumis! 1706 01:11:54,180 --> 01:11:55,830 Tiesiog nuo to nebegrįžtama. 1707 01:11:56,630 --> 01:11:57,750 Tiesa, žinduolių karaliau? 1708 01:12:00,650 --> 01:12:01,130 Džordžas? 1709 01:12:01,131 --> 01:12:01,610 Ne! 1710 01:12:01,790 --> 01:12:02,330 Ne, ne, ne! 1711 01:12:02,350 --> 01:12:02,550 Ne! 1712 01:12:02,650 --> 01:12:03,650 Tu nesupranti! 1713 01:12:03,930 --> 01:12:04,290 Prašau! 1714 01:12:04,410 --> 01:12:05,930 Aš nenorėjau... Per vėlu! 1715 01:12:06,370 --> 01:12:07,610 Jis nenori su tavimi kalbėtis! 1716 01:12:07,930 --> 01:12:09,430 Ir jis turi eiti į vakarėlį! 1717 01:12:09,910 --> 01:12:12,070 Šis vaikinas tiesiog mėgsta vakarėlius, žinote? 1718 01:12:12,950 --> 01:12:14,030 Nagi, visi! 1719 01:12:14,490 --> 01:12:15,810 Aš nenoriu vėluoti! 1720 01:12:16,490 --> 01:12:17,490 Džordžas? 1721 01:12:19,410 --> 01:12:22,950 Aš... aš... aš ne... 1722 01:12:30,080 --> 01:12:31,080 Cha! 1723 01:12:31,860 --> 01:12:32,480 viskas baigta! 1724 01:12:32,481 --> 01:12:32,920 Mes pasmerkti! 1725 01:12:33,180 --> 01:12:33,680 Mes pasmerkti! 1726 01:12:34,160 --> 01:12:35,720 Tikiuosi, tu laiminga, Mabel! 1727 01:12:36,080 --> 01:12:38,240 Gyvūnai mus paėmė, ir visa tai tavo kaltė! 1728 01:12:40,680 --> 01:12:41,200 Ei! 1729 01:12:41,440 --> 01:12:42,440 aš kalbu su tavimi. 1730 01:12:43,670 --> 01:12:45,480 Kodėl... kodėl tu toks tylus? 1731 01:12:45,520 --> 01:12:46,520 Tu mane gąsdinai! 1732 01:12:49,450 --> 01:12:50,450 O... Mabel? 1733 01:12:53,670 --> 01:12:55,110 Aš juo pasinaudojau. 1734 01:12:57,160 --> 01:12:58,370 Aš jam melavau. 1735 01:12:59,790 --> 01:13:00,310 PSO? 1736 01:13:00,580 --> 01:13:01,580 Bebras karūnoje? 1737 01:13:03,710 --> 01:13:04,710 Jis buvo mano draugas. 1738 01:13:04,990 --> 01:13:05,390 Draugas? 1739 01:13:05,860 --> 01:13:06,860 Jie visi tik gyvūnai! 1740 01:13:07,210 --> 01:13:07,610 Gyvūnai! 1741 01:13:07,870 --> 01:13:10,746 Ir dabar jie bando mus išvilioti, ar dar kas, ir tau net nerūpi! 1742 01:13:10,770 --> 01:13:11,050 Ach! 1743 01:13:11,150 --> 01:13:12,150 kas tau negerai? 1744 01:13:12,310 --> 01:13:12,930 Tu tai padarei! 1745 01:13:13,070 --> 01:13:14,096 Tu supykinai tuos gyvūnus. 1746 01:13:14,120 --> 01:13:15,270 Dabar jie visi pikti! 1747 01:13:15,490 --> 01:13:15,810 Mabel? 1748 01:13:16,130 --> 01:13:17,130 Ššš! 1749 01:13:35,390 --> 01:13:36,471 Tu turi problemų, vaikeli, tu tai žinai? 1750 01:13:36,495 --> 01:13:37,775 Tu tiesiog esi pats blogiausias! 1751 01:13:37,960 --> 01:13:38,060 Gary? 1752 01:13:38,061 --> 01:13:39,756 I can't believe that I'm stuck here with tu! 1753 01:13:39,780 --> 01:13:40,780 Ką? 1754 01:13:43,370 --> 01:13:44,900 Sunku pykti, kai... 1755 01:13:46,000 --> 01:13:48,200 jautiesi tarsi kažko dalis didelis. 1756 01:13:50,060 --> 01:13:52,520 Bet... ko mes esame dalis? 1757 01:14:00,670 --> 01:14:01,670 Viskas. 1758 01:14:02,530 --> 01:14:05,310 Mes... visi kartu. 1759 01:14:07,150 --> 01:14:08,150 Ei! 1760 01:14:08,350 --> 01:14:09,130 Mes galime išeiti iš to! 1761 01:14:09,370 --> 01:14:10,370 Visa tai! 1762 01:14:10,580 --> 01:14:12,330 Jei tik dirbsime vieni su kitais. 1763 01:14:14,350 --> 01:14:15,350 Kaip? 1764 01:14:19,050 --> 01:14:20,170 Įkišk galvą ten! 1765 01:14:20,350 --> 01:14:20,590 Ką? 1766 01:14:20,970 --> 01:14:21,170 Aš nežinau! 1767 01:14:21,210 --> 01:14:21,410 Ne! 1768 01:14:21,650 --> 01:14:23,010 Aš neįsitraukiu į tą dalyką! 1769 01:14:26,160 --> 01:14:27,160 Užsidėk šalmą, Džeri! 1770 01:14:27,210 --> 01:14:28,090 Yra žmonių, kuriuos reikia išgelbėti! 1771 01:14:28,170 --> 01:14:28,750 Jie yra jūsų rinkėjai! 1772 01:14:28,970 --> 01:14:29,550 Išgelbėk juos, Džeri! 1773 01:14:29,730 --> 01:14:30,550 Aš bailys! 1774 01:14:30,710 --> 01:14:32,570 Meras negali tiesiog kišti galvos daiktai! 1775 01:14:32,830 --> 01:14:33,830 Penki! 1776 01:14:35,490 --> 01:14:36,490 O... gerai. 1777 01:14:36,930 --> 01:14:40,890 Ar aš turėčiau... uh... kaip tai buvo kai tu... 1778 01:14:46,170 --> 01:14:47,170 Ai... 1779 01:14:47,290 --> 01:14:48,290 Ai... oi! 1780 01:14:48,390 --> 01:14:48,830 Gerai. 1781 01:14:48,990 --> 01:14:49,990 Ai... 1782 01:14:50,230 --> 01:14:50,830 Atsargiai, Džeri! 1783 01:14:51,150 --> 01:14:52,150 Ir saugokitės... 1784 01:14:52,870 --> 01:14:53,870 Oi! 1785 01:14:56,230 --> 01:14:56,670 Džeris! 1786 01:14:56,930 --> 01:14:57,930 Tu tai padarei! 1787 01:15:01,350 --> 01:15:01,790 Mabel! 1788 01:15:01,791 --> 01:15:02,791 Mabel! 1789 01:15:03,150 --> 01:15:04,550 Taigi... koks planas? 1790 01:15:04,870 --> 01:15:07,490 Mes padovanosime vabzdžių karaliui galimybę pasielgti teisingai. 1791 01:15:07,630 --> 01:15:07,810 Ką? 1792 01:15:07,930 --> 01:15:08,930 Kodėl? 1793 01:15:10,490 --> 01:15:11,970 Nes... visiems gera giliai. 1794 01:15:12,770 --> 01:15:14,110 Mabel, tu žinai, kad tai netiesa. 1795 01:15:17,405 --> 01:15:18,485 Ar nenorėtum, kad taip būtų? 1796 01:15:20,200 --> 01:15:23,670 Kad būtų aišku, ar tai veikia, Aš vis tiek statysiu juostą. 1797 01:15:24,140 --> 01:15:25,300 Ir aš vis tiek su tuo kovosiu. 1798 01:15:25,825 --> 01:15:27,990 Tačiau šiandien turime svarbesnių dalykų daryti. 1799 01:15:28,515 --> 01:15:29,616 Dabar likite tame bebro kūne. 1800 01:15:29,640 --> 01:15:30,640 Turiu idėją. 1801 01:15:31,135 --> 01:15:32,135 Taip ir aš. 1802 01:15:39,690 --> 01:15:40,690 Draugai beavertoniečiai! 1803 01:15:41,010 --> 01:15:45,150 Sveiki atvykę į scena... tavo meras... 1804 01:15:46,070 --> 01:15:47,910 Jerry Generato! 1805 01:15:48,630 --> 01:15:48,910 Oho! 1806 01:15:49,270 --> 01:15:49,770 Taip! 1807 01:15:50,090 --> 01:15:50,850 Kūdikis! 1808 01:15:51,050 --> 01:15:52,050 Kas atsitiko, mažute? 1809 01:15:52,470 --> 01:15:53,470 Oho! 1810 01:15:53,610 --> 01:15:54,610 Taip! 1811 01:15:55,610 --> 01:15:58,990 Tai aš, Džeri, tavo lyderis! 1812 01:15:59,430 --> 01:16:01,830 Ar gerai leidžiame laiką ar kaip? 1813 01:16:02,750 --> 01:16:08,110 Oi kokia diena. 1814 01:16:08,310 --> 01:16:11,470 Tikrai malonu būti... žmogumi. 1815 01:16:16,290 --> 01:16:18,570 Aš turiu galvoje, pažiūrėkite, ką mes padarėme šioje vietoje. 1816 01:16:18,970 --> 01:16:21,490 Kadaise jis priklausė visų rūšių gyvūnams. 1817 01:16:21,830 --> 01:16:22,910 Jau ne! 1818 01:16:25,110 --> 01:16:26,110 Mes tave mylime, Džeri! 1819 01:16:35,760 --> 01:16:36,760 Kalbant apie 1820 01:16:42,620 --> 01:16:46,060 galingas, kas čia vabzdį susmeigė? 1821 01:16:47,080 --> 01:16:48,080 Aš! 1822 01:16:48,240 --> 01:16:49,240 Aš ką tik padariau! 1823 01:16:49,640 --> 01:16:50,320 Kas dar? 1824 01:16:50,640 --> 01:16:51,520 Nesidrovėkite. 1825 01:16:51,521 --> 01:16:53,180 Jūs visi tai padarėte. 1826 01:16:53,220 --> 01:16:55,740 Nagi, pakelk rankas, mažute squeshers. 1827 01:16:57,890 --> 01:17:01,080 Berniukas, gerai, kad vabzdys negali sugniaužti tave. 1828 01:17:02,720 --> 01:17:05,160 Nes tu to nusipelnei, tiesa? 1829 01:17:10,260 --> 01:17:11,260 Palauk! 1830 01:17:13,520 --> 01:17:14,920 Tai ta mergina, kuri nekenčia mero! 1831 01:17:15,440 --> 01:17:18,080 Tu neprivalai to daryti, Titai. 1832 01:17:18,800 --> 01:17:20,580 Kaip tu žinai mano vardą? 1833 01:17:20,581 --> 01:17:25,320 Kažkas labai išmintingas mane kartą išmokė, nebūk svetimas. 1834 01:17:25,980 --> 01:17:26,980 Tvenkinio taisyklės. 1835 01:17:27,980 --> 01:17:30,440 Žiūrėk, atsiprašau, kad nužudžiau tavo mamą. 1836 01:17:31,600 --> 01:17:34,160 Manote, kad man tai rūpi? 1837 01:17:34,480 --> 01:17:36,020 Ji buvo sena ir silpna! 1838 01:17:36,280 --> 01:17:37,800 Žinoma, tau rūpi. 1839 01:17:38,690 --> 01:17:39,690 Ji buvo tavo mama. 1840 01:17:40,515 --> 01:17:46,120 Kai tai atsitiko, aš tiesiog... Jaučiausi tokia... tokia... bejėgė? 1841 01:17:47,380 --> 01:17:48,060 Taip. 1842 01:17:48,061 --> 01:17:50,420 Aš irgi taip jaučiausi. 1843 01:17:51,650 --> 01:17:54,420 Ir tai privertė mane daryti tai, ko nenorėjau. 1844 01:17:55,900 --> 01:17:57,260 Bet dar ne vėlu, Titai. 1845 01:17:57,930 --> 01:17:59,800 Mes dar galime išmokti gyventi su kiekvienu kitas. 1846 01:18:00,740 --> 01:18:01,740 Gyvūnų namai. 1847 01:18:02,300 --> 01:18:03,300 Žmonių namai. 1848 01:18:04,325 --> 01:18:05,800 Jie visi yra tik viena didelė vieta. 1849 01:18:17,600 --> 01:18:18,640 Puiki kalba! 1850 01:18:19,190 --> 01:18:20,190 Labai gaila, kad pajuto! 1851 01:18:20,540 --> 01:18:22,880 Na ką, tavo planas buvo tiesiog pasikalbėti? 1852 01:18:23,160 --> 01:18:24,940 Ar tikrai manėte, kad tai veiks? 1853 01:18:28,440 --> 01:18:30,180 Labai tikėjausi, kad taip bus. 1854 01:18:30,460 --> 01:18:31,020 Džeris! 1855 01:18:31,320 --> 01:18:32,320 Planas B! 1856 01:18:44,460 --> 01:18:45,460 Ką? 1857 01:18:51,540 --> 01:18:52,420 Kas atsitiko? 1858 01:18:52,460 --> 01:18:53,100 Kas vyksta? 1859 01:18:53,340 --> 01:18:54,920 Užsičiaupk ir leisk man baigti darbą! 1860 01:18:55,180 --> 01:18:56,480 Atsiprašau, vabzdžių karaliau. 1861 01:18:56,850 --> 01:18:58,020 Neleisiu tavęs sugrįžti. 1862 01:18:58,360 --> 01:18:58,800 Taryba! 1863 01:18:59,120 --> 01:19:00,920 Paimk šį išdavikišką pieno gėrėją! 1864 01:19:02,980 --> 01:19:03,420 Visi! 1865 01:19:03,920 --> 01:19:04,560 Klausyk manęs! 1866 01:19:04,740 --> 01:19:05,780 Dink iš čia, kol dar gali! 1867 01:19:05,800 --> 01:19:07,360 Ji bando pavogti tavo telefoną, Džeris! 1868 01:19:07,440 --> 01:19:08,440 pabusk! 1869 01:19:13,340 --> 01:19:14,500 Grąžink! 1870 01:19:22,120 --> 01:19:23,120 aš grįšiu. 1871 01:19:25,080 --> 01:19:26,500 Nemanau, kad tai meras. 1872 01:19:27,460 --> 01:19:28,640 Nusiraminkite, nevykėliai! 1873 01:19:29,040 --> 01:19:30,420 Aš ką tik atgaunu telefoną! 1874 01:19:32,100 --> 01:19:33,140 Užteks, drauge. 1875 01:19:33,320 --> 01:19:34,980 Šis miestas nėra pakankamai didelis... oi. 1876 01:19:36,940 --> 01:19:37,940 Džeris! 1877 01:19:49,360 --> 01:19:50,840 kas tau negerai? 1878 01:19:52,080 --> 01:19:53,280 Mabel, būk atsargus! 1879 01:19:53,620 --> 01:19:54,360 Atsitrauk nuo manęs! 1880 01:19:54,520 --> 01:19:55,680 ka tu darai? 1881 01:19:55,720 --> 01:19:56,300 Sustabdyk! 1882 01:19:56,400 --> 01:19:56,800 Ne! 1883 01:19:56,940 --> 01:19:57,220 Ne! 1884 01:19:57,260 --> 01:19:58,260 Ne! 1885 01:19:59,420 --> 01:20:00,320 Nusiimk! 1886 01:20:00,340 --> 01:20:00,660 Nusiimk! 1887 01:20:00,661 --> 01:20:01,661 Nusiimk! 1888 01:20:02,540 --> 01:20:03,540 Mabel! 1889 01:20:07,100 --> 01:20:08,100 Maikas! 1890 01:20:08,760 --> 01:20:10,580 Laikas mirti, žmogau! 1891 01:20:12,920 --> 01:20:13,480 Ką? 1892 01:20:13,800 --> 01:20:14,800 Yoo-hoo! 1893 01:20:15,580 --> 01:20:16,580 Kažko trūksta? 1894 01:20:17,540 --> 01:20:18,100 Titas! 1895 01:20:18,240 --> 01:20:19,240 viskas baigta! 1896 01:20:20,560 --> 01:20:21,700 Tai dar tik prasidėjo! 1897 01:20:22,080 --> 01:20:24,700 Aš išmušsiu kiekvieną iš jūsų! 1898 01:20:24,760 --> 01:20:25,540 Žinduoliai! 1899 01:20:25,720 --> 01:20:26,560 Paukščiai! 1900 01:20:26,740 --> 01:20:27,780 Ropliai! 1901 01:20:27,940 --> 01:20:29,560 Kvailos varliagyviai! 1902 01:20:29,660 --> 01:20:29,780 Ką? 1903 01:20:29,860 --> 01:20:31,220 Niekas daugiau mūsų nevalgys! 1904 01:20:31,460 --> 01:20:33,380 Pasaulis bus mūsų avilys! 1905 01:20:53,700 --> 01:20:54,140 Mabel! 1906 01:20:54,141 --> 01:20:55,141 Žinduolių karalius! 1907 01:20:55,240 --> 01:20:56,380 Ką ketini daryti? 1908 01:20:56,680 --> 01:20:57,680 Aš einu padėti. 1909 01:20:57,905 --> 01:20:59,080 Ką ketini daryti? 1910 01:21:00,640 --> 01:21:02,220 Kaip tu drįsti mane ignoruoti! 1911 01:21:02,320 --> 01:21:03,660 Aš sudeginsiu visą pasaulį! 1912 01:21:03,820 --> 01:21:05,400 Tik vabzdžiai... 1913 01:21:08,460 --> 01:21:09,460 Ak! 1914 01:21:14,690 --> 01:21:16,470 Visi šitaip! 1915 01:21:17,030 --> 01:21:18,030 einam! 1916 01:21:18,170 --> 01:21:19,170 Nagi! 1917 01:21:23,250 --> 01:21:24,250 Ak! 1918 01:21:39,160 --> 01:21:39,600 Ak! 1919 01:21:39,900 --> 01:21:40,700 Ak! 1920 01:21:40,701 --> 01:21:41,560 Ak! 1921 01:21:41,561 --> 01:21:42,561 Ak! 1922 01:21:42,780 --> 01:21:43,320 Ei, sustok, sustok! 1923 01:21:43,321 --> 01:21:43,760 Ak! 1924 01:21:43,761 --> 01:21:44,080 Ak! 1925 01:21:44,081 --> 01:21:44,160 Ahh! 1926 01:21:44,161 --> 01:21:45,161 Ahh! 1927 01:21:53,620 --> 01:21:55,400 Prašau, aš negaliu to prarasti! 1928 01:21:59,560 --> 01:22:00,560 Džordžas? 1929 01:22:05,220 --> 01:22:06,220 Ne! 1930 01:22:07,420 --> 01:22:08,420 O ne! 1931 01:22:08,780 --> 01:22:09,460 Prašau, prašau! 1932 01:22:09,680 --> 01:22:10,680 Ne! 1933 01:22:11,960 --> 01:22:12,980 Labai atsiprašau, Džordžai. 1934 01:22:25,410 --> 01:22:26,450 Patraukime tave iš čia. 1935 01:22:40,710 --> 01:22:42,130 Turime jį saugiai nugabenti! 1936 01:22:49,570 --> 01:22:50,170 Šitaip! 1937 01:22:50,530 --> 01:22:52,130 Avarinė evakuacija, visi! 1938 01:22:52,590 --> 01:22:53,490 Einam, einam! 1939 01:22:53,530 --> 01:22:54,530 Nagi, eik! 1940 01:23:18,620 --> 01:23:19,380 Ne! 1941 01:23:19,400 --> 01:23:20,400 Ne! 1942 01:23:21,440 --> 01:23:22,500 Miestas! 1943 01:23:38,240 --> 01:23:39,240 Ką? 1944 01:23:44,190 --> 01:23:45,300 Ar esi tikras, Džordžai? 1945 01:24:31,900 --> 01:24:32,900 Oho! 1946 01:24:34,120 --> 01:24:35,120 Čia! 1947 01:24:54,190 --> 01:24:55,850 Jis pastatytas per gerai! 1948 01:24:56,290 --> 01:24:57,730 Mums reikia pagalbos! 1949 01:24:59,390 --> 01:25:00,390 Pagalba! 1950 01:25:02,550 --> 01:25:03,550 Pagalba! 1951 01:25:36,040 --> 01:25:37,040 Pagalba! 1952 01:25:38,480 --> 01:27:36,510 Gerai, žmonės. 1953 01:27:36,560 --> 01:27:37,650 Išvalykime šią vietą. 1954 01:27:39,460 --> 01:27:41,140 Noriu, kad atrodytų taip, lyg mūsų čia niekada nebuvo. 1955 01:27:41,410 --> 01:27:42,710 Išgirdai jį, eime! 1956 01:28:20,920 --> 01:28:21,920 einam! 1957 01:28:25,000 --> 01:28:26,000 Taigi... 1958 01:28:26,370 --> 01:28:28,380 Ką darysi dėl „Beltway“? 1959 01:28:29,440 --> 01:28:30,440 Na... 1960 01:28:30,900 --> 01:28:31,900 Tu čia. 1961 01:28:32,280 --> 01:28:33,280 aš čia. 1962 01:28:34,180 --> 01:28:35,420 Išsiaiškinkime tai kartu. 1963 01:28:50,870 --> 01:28:53,820 Džaredai, eik šiek tiek pas-Dr. Semas! 1964 01:28:53,920 --> 01:28:54,920 Daktare Semas! 1965 01:28:55,060 --> 01:28:56,060 A? 1966 01:29:03,420 --> 01:29:05,020 Ak... Daktaras Semas? 1967 01:29:05,870 --> 01:29:06,870 Ar tai... 1968 01:29:07,460 --> 01:29:08,020 Mabel? 1969 01:29:08,220 --> 01:29:10,300 Daktaras Semas. 1970 01:29:10,360 --> 01:29:12,980 Maniau, kad pelė... žinai. 1971 01:29:13,380 --> 01:29:14,660 Jei tik, Mabel. 1972 01:29:14,740 --> 01:29:17,820 Kaip matote, dekanas pagaliau užsidarė šokinėja. 1973 01:29:18,090 --> 01:29:19,580 Bet kaip su tyrimo verte? 1974 01:29:19,970 --> 01:29:21,900 Neverta pavojaus žmonijai. 1975 01:29:22,080 --> 01:29:22,680 Jos žodžiai. 1976 01:29:23,015 --> 01:29:26,940 Bet kai užsidaro durys, tūkstantis langų atidaryta! 1977 01:29:27,400 --> 01:29:27,960 Ką? 1978 01:29:28,300 --> 01:29:30,800 Dabar galiu sutelkti dėmesį į visas kitas savo idėjas. 1979 01:29:31,440 --> 01:29:33,460 Ir aš turiu daug. 1980 01:29:34,340 --> 01:29:35,580 O, tai taip jaudina. 1981 01:29:35,760 --> 01:29:38,340 Tai šiek tiek keista, bet-Ei, hm, ar galėčiau... 1982 01:29:38,790 --> 01:29:39,790 padėti su jais? 1983 01:29:40,670 --> 01:29:42,020 Turite omenyje darbą man? 1984 01:29:42,770 --> 01:29:45,161 Žiūrėk, aš žinau, kad sunaikinau tavo gyvenimo darbas ir tu 1985 01:29:45,162 --> 01:29:48,000 tikriausiai net neturėtų leido man baigti mokslus, bet... 1986 01:29:48,500 --> 01:29:49,860 Ieškau darbo ir... 1987 01:29:50,360 --> 01:29:51,860 Aš tiesiog noriu dirbti su... 1988 01:29:52,860 --> 01:29:53,860 žmonių, kuriems rūpi. 1989 01:29:56,160 --> 01:29:59,320 Žinote, galėtume pasinaudoti kažkas, kas... Aistringas? 1990 01:29:59,390 --> 01:30:00,390 Erzinantis atkaklus? 1991 01:30:01,180 --> 01:30:02,180 Stiprus. 1992 01:30:05,320 --> 01:30:06,320 Ačiū, daktare Semai! 1993 01:30:09,790 --> 01:30:11,680 Ir atsiprašau dėl viso šokinėjimo dalykas. 1994 01:30:13,860 --> 01:30:15,980 Žinau, kad jūs ir karalius buvote gana artimi. 1995 01:30:17,500 --> 01:30:20,060 Atsiprašau, kad negalite su juo pasikalbėti daugiau. 1996 01:31:11,380 --> 01:31:11,940 Bebras. 1997 01:31:12,000 --> 01:31:13,000 Bebras. 1998 01:31:16,190 --> 01:31:17,190 Smulkinti medienos rąstai. 1999 01:31:17,350 --> 01:31:18,220 Smulkinti medienos rąstai. 2000 01:31:18,300 --> 01:31:18,600 Kokoso. 2001 01:31:18,820 --> 01:31:19,240 Ligoninė. 2002 01:31:19,580 --> 01:31:20,240 Šokantis žmogus. 2003 01:31:20,500 --> 01:31:21,500 Bulvė. 2004 01:31:22,080 --> 01:31:23,140 Raudona širdis. 2005 01:31:23,400 --> 01:31:24,400 Raudona širdis. 2006 01:31:26,120 --> 01:31:27,120 Besisukančios širdys. 2007 01:31:29,180 --> 01:31:30,180 Bulvė. 2008 01:31:40,760 --> 01:31:48,760 Ar tai nusikaltimas įsimylėti visą aš žiūrėkite, lyg tai būtų mano Ar aš kvailas galvoju 2009 01:31:48,761 --> 01:31:51,620 kad galėčiau pakeisti pasaulį ir ne keisti irgi? 2010 01:31:53,840 --> 01:31:59,620 Argi taip blogai pristabdyti savo ateitį vertinti praeitį? 2011 01:32:01,720 --> 01:32:03,680 Ar galime judėti toliau? 2012 01:32:03,820 --> 01:32:11,740 Viskas taip sunku, kad reikia daugiau jėgų tęsti Caught in the friction Out on a 2013 01:32:12,140 --> 01:32:20,140 misija Čia reikia tikėtis, kad vis dar yra a Aš esu tokioje padėtyje, pilnas įsitikinimo 2014 01:32:25,300 --> 01:32:33,300 Nepraleidote jokios vizijos Norėdami išsaugoti dieną Gaukite iš mano kelio Ei, ei, eik, išeik 2015 01:32:33,940 --> 01:32:41,940 mano kelias Ei, ei, ei, ei, ei ei, iš mano... 2016 01:32:41,941 --> 01:32:47,620 Ar įsimylėti yra nusikaltimas visas pasaulis tarsi mano? 2017 01:32:50,200 --> 01:32:55,440 Ar aš kvailas manydamas, kad esu atleistas nuo skausmas ir praradimai taip pat? 2018 01:32:57,760 --> 01:33:03,880 Ar taip blogai uždaryti duris ir tiesiog sutikti, kad negalime grįžti? 2019 01:33:05,660 --> 01:33:07,600 Kaip judėti toliau? 2020 01:33:07,880 --> 01:33:14,340 Paimkite gabalus, sukurkite jėgą tęsti Pagautas trinties, 2021 01:33:15,540 --> 01:33:23,540 išvykęs į misiją vis tiek esu tokioje padėtyje, pilna 2022 01:33:24,100 --> 01:33:30,463 teistumas Praleistas Nr vizija išgelbėti dieną Išeik 2023 01:33:30,523 --> 01:33:36,600 mano keliu Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei... 2024 01:33:37,520 --> 01:33:45,520 Pasitrauk iš mano kelio, ei, ei, ei ei, ei, ei, ei, ei, iš mano... 2025 01:33:46,660 --> 01:33:54,660 Taip, žinau atgal Per daug paimta ir aš Žinau kaip, bet aš grįšiu pas tave 2026 01:33:56,740 --> 01:34:04,740 pažiūrėk atgal Per daug paimta, aš viską žinau atrodo blogai. Vis tiek grįšiu pas tave 2027 01:34:04,741 --> 01:34:10,080 laikyk jį iki kapo, aš jį atiduosiu tu 2028 01:34:18,810 --> 01:34:21,240 Pažiūrėk į mane, aš esu Žmonių Karalius. 2029 01:34:21,600 --> 01:34:23,960 Esu didelis žmogus, moku mokesčius. 2030 01:34:25,260 --> 01:34:26,560 Teisės aktai, bla bla bla. 2031 01:34:27,085 --> 01:34:28,085 Dešrainiai. 2032 01:34:29,340 --> 01:34:30,460 „Beltway“ automobiliai! 2033 01:34:30,540 --> 01:34:30,960 Vroom vroom! 2034 01:34:30,961 --> 01:34:31,180 I love room! 2035 01:34:31,230 --> 01:34:32,230 Aš myliu eismą! 2036 01:34:32,380 --> 01:34:33,140 Dideli automobiliai! 2037 01:34:33,300 --> 01:34:33,960 Didelis srautas! 2038 01:34:34,240 --> 01:34:35,240 Daugiau, daugiau, daugiau srauto! 2039 01:34:35,340 --> 01:34:36,340 Taip!